But it will prove a principle about using the cosmos as a chemistry laboratory, and the hope is that similar findings about other molecules that are harder to make may allow chemical engineers at home to reformulate their processes.

但是，这证明了一个理念：用宇宙充当化学实验室。希望有关其他较难制造的分子的类似发现够让化学工程师在家里重新制定它们的合成过程。

A chemical engineer who worked in manufacturing agreed, " You have to prove yourself just because you are female. And you have to work twice as hard! "

一位在制造业工作的化学工程师也认为：“你必须证明自己，就因为你是女性。你必须加倍努力工作！”

(BEGIN VIDEOTAPE) SHAIMA ALQASSAB, INVENTOR: I am really crazy about the environment and you find this in any chemical engineer.

(开始录像)沙伊玛阿尔卡萨布, 发明者: 我对环境非常着迷，对于任何化学工程师你都感受到这种着迷。

But seen through the eyes of a chemical engineer?

但从化学工程师的角度来看呢？

Roland Dittmeyer, a chemical engineer at the Karlsruhe Institute of Technology in Germany.

德国卡尔斯鲁厄理工学院的化学工程师罗兰·迪特梅尔说到。

It was chemical engineer and material scientist Yendry Corrales-Urena who noticed the silica-based microparticles.

注意到这种粒的是化学工程师兼材料科学家耶德利·科拉雷斯-包雷尼亚。

Robert Hurt, a chemical engineer at Brown University.

布朗大学的化学工程师罗伯特·赫特说到。

Kipchu trained as a chemical engineer in Bhutan.

普楚在不丹受训成为了一名化学工程师。

Now biologists have worked with chemical engineers to study that surface at the molecular level.

如今，生物学家与化学工程师一同对下腹表面进行了分子层面研究。

But thank goodness for his patience and determination and creativity because it turns out the medical world was desperately in need of his perspective as a chemical engineer, even if they didn't know it at the time.

但谢天谢地，多亏他的耐心、决心和创造力，因为事实证明医学界迫切需要他作为化学工程师的观点，即使他们当时并不知道这种需求。

A team of engineers and chemists have found a way to transform an ordinary house brick into a pseudo-battery-allowing it to conduct and store electricity.

一个由工程师和化学家组成的团队找到了一种方法，可以将普通的房屋用砖转变成伪电池，使其够传导和储存电力。

Mr Cipolato and Inge Herrmann, a chemical engineer at eth, hope their improved paste can get around such problems.

Cipolato先生和ETH的化学工程师Inge Herrmann希望他们改进后的糊状物可以避免这样的问题。

According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.

麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。

They not only didn't give me the money, they said, " Well, how could Dr. Langer do this? " They said, " He's a chemical engineer. He doesn't know anything about biology, and he knows even less about cancer."

他们不仅没有给我钱，还说，“兰格博士怎么这么做呢？”他们说：“他是个化学工程师。他对生物学一窍不通，对癌症更是一窍不通。”

So one of the things I saw because I was a chemical engineer and I was doing something on materials, is that I was curious, like, how did materials find their way into medicine?

因为我是一名化学工程师，我研究材料学，所以我看到的一件事是：我很好奇，材料学是如何进入医学领域的？

Techniques he's developed are used far and wide throughout the medical and pharmaceutical field, but Dr. Langer's not a medical doctor. He's a chemical engineer.

他开发的技术被广泛应用于医学和制药领域，但兰格博士并不是一名医生。他是一名化学工程师。

But the consequence of all that is that if you were a chemical engineer, you got a lot of job offers, and pretty much every one of my friends actually decided to go to an oil company.

但这一切的结果是，如果你是一名化学工程师，你会得到很多工作机会，而且实际上几乎我的所有朋友都决定去石油公司工作。

And I was lecturing to a very distinguished group of chemical engineers and chemists, and I thought this time I did much better after the talk.

当时我正在给一群非常杰出的化学工程师和化学家做演讲，而这次演讲后我觉得讲得好多了。

Unless you're a chemical engineer, you won't.

除非你是化学工程师，否则你不会。

She wants to become a chemical engineer.

她想成为一名化学工程师。