A pair of stage sisters did a pantomime in costume.

对舞台姐妹演了出化装哑剧。

That's right, and I wore a fancy dress.

对，我穿了化装舞会服。

So think twice about posting that fancy-dress photo.

所以在发布那张化装舞会照片之前要三思。

Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective.

尽管化装服仅由个被单制成，却十分逼真。

Where'd you get that? -It's part of my costume.It's a piece of junk.

你到这项链？ -这是我化装服部分。破石头而已。

I'm making that for Uncle Pepper's costume party tonight.

那是为佩普叔叔今晚化装晚会准备。

Couples costumes are one of the few benefits of being in a relationship.

情侣化装服是当情侣少有好处之呢。

In keeping with the mischief, children would dress in costumes and be given money or fruit for artistic offerings like poetry, songs, or even jokes instead of prayers.

为了营造恶作剧氛围，孩子们会穿上化装服，用诗歌、歌曲、甚至笑话等来代替祈祷，并到钱或水果。

She could not help noticing, for all her embarrassment at Bonnie's appearance, that everyone in the crowd was smiling at the figure father and daughter cut, smiling not in derision but in genuine amusement and kindness.

尽管她对邦妮模样觉怪不好意思，是注意到了，群众中几乎人人都在微笑着观赏这父女俩化装，这种微笑毫无讥讽之意，而是出于真诚乐趣和好感。

This little bit of byplay excited Annie's curiosity, but Meg was too tired for gossip and went to bed, feeling as if she had been to a masquerade and hadn't enjoyed herself as much as she expected.

这出小小穿插演出刺激了安妮好奇心，但梅格太困了，没力气再闲谈，就上床睡了。她觉好像参加了次化装舞会，没有到自己预期诸般乐趣。

Shut up. I don't know. I guess a masked ball is better than a regular party，because then all those kids from school that he hate, she won't even recognize them.

闭嘴，我不知道。我想化装舞会是比般派对要有意思，因为至少那些学校里让他讨厌人，他会认不出来。

To be fair – I was dressed as a courgette, and I thought it was a fancy dress party because you said dress fancily!

说句公道话，我打扮像个西葫芦，我以为这是个化装舞会，因为你说穿花哨！

Police in Austria say a 25-year-old man, who dresses up as Hitler, has been arrested on charges of glorifying the Nazi era, a crime in Austria.

奥地利警方表示，名化装成希特勒25岁男子被捕，被控告颂扬纳粹时代，这在奥地利是犯罪行为。

Accustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to look three times before I was certain that it was indeed he.

尽避我对我朋友化装术惊人技巧已经习以为常了，我是要再三审视才敢肯定真是他。

You want me to convince my ex-girlfriend to go to a costume party with her new boyfriend just so we can win a stupid prize?

你想让我去说服我前女友去跟她新男友起参加化装派对 就为了让我们赢那个愚蠢奖吗？

It was at Rome, during the Carnival of 1835, that I went to a dance in the great house of the Duke Di Broglio.

那是1835年罗马，当时正在举行狂欢节。我前往布罗利奥公爵豪宅，参加在那举行化装舞会。

Indeed, Wendelin the Weird enjoyed being burnt so much that she allowed herself to be caught no fewer than forty-seven times in various disguises.

占卜者温德林十分喜欢被焚烧，曾让自己在各种各样化装形态下被人们抓住，其次数达四十七次之多。

Indeed, Wendelin the Weird enjoyed being burned so much that she allowed herself to be caught no less than fortyseven times in various disguises.

占卜者温德林十分喜欢被焚烧，曾让自己在各种各样化装形态下被人们抓住，其次数达四十七次之多。

There's an element of sort of costume and fancy dress to many of them, can you tell me about what we're seeing?

他们中许多人都有迷人服装和化装元素，你能解说下吗？

Back in the American revolution and the civil war, some women disguised themselves as men, so they could fight on the battlefield.

早在美国独立战争和南北战争时期, 些女性就化装成男人, 所以她们以在战场上战斗。