That's right, and I wore a fancy dress.

对，我还穿了化装舞会服。

We went to a Halloween party where everyone wore ancient costume.

我们去参加一个万圣节化装舞会，人人都身着古装。

So think twice about posting that fancy-dress photo.

所以在发布那张化装舞会照片之前要三思。

Shut up. I don't know. I guess a masked ball is better than a regular party，because then all those kids from school that he hate, she won't even recognize them.

闭嘴，我不知道。我想化装舞会是比一般派对要有意思，因为至少那些学校里让他讨厌人，他会认不出来。

This little bit of byplay excited Annie's curiosity, but Meg was too tired for gossip and went to bed, feeling as if she had been to a masquerade and hadn't enjoyed herself as much as she expected.

这一出小小穿插演出刺激了好奇，但梅了，没力气再闲谈，就上床睡了。她觉得好像参加了一次化装舞会，没有得到自己预期诸般乐趣。

To be fair – I was dressed as a courgette, and I thought it was a fancy dress party because you said dress fancily!

说句公道话，我打扮得像个西葫芦，我以为这是个化装舞会，因为你说穿得花哨！

She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband.

那天上午，她兴奋得什么家务活都不想做，因为晚上她要同丈夫一起参加一个化装舞会。

It was at Rome, during the Carnival of 1835, that I went to a dance in the great house of the Duke Di Broglio.

那是1835年罗马，当时正在举行狂欢节。我前往布罗利奥公爵豪宅，参加在那举行化装舞会。

Gropius supported the idea that theater shows, lectures, poetry, music, and costume parties should all be part of the training program.

罗皮乌斯支持将戏剧表演，演讲，诗歌，音乐和化装舞会都纳入培训计划想法 。

And I'm very panicky, and then it hits me: some friends of mine is having a costume party.

因此我感到特别紧张，可我突然想起来：我有几个朋友正在举办化装舞会。

Every year Singapore hosts a kaleidoscopic street parade called Chingay, which translates as 'the art of costume and masquerade'.

新加坡每年都会举办一场名为“Chingay”妆艺大游行，“Chingay”意思是“服装及化装舞会艺术”。

Yes. A friend once invited me to a costume party.

是。一个朋友曾邀请我参加化装舞会。

These ornate masquerades and charades that are part of his complexity reveal something about his identity.

这些华丽化装舞会和猜谜游戏揭露了他复杂个性中一部分。

Hey, it's Blair.I’m sorry I can't come to the phone right now, but I’m getting ready for the masked ball.See you tonight, if you recognize me, which you won't.

嘿，我是Blair，很抱歉现在不能接电话。但我正在为化装舞会做准备，晚上见，如果你能能认出我话，当然不可能。

So, I was at a fancy-dress party last weekend, and I was talking to a person in a superhero costume.

上周末我参加了一个化装舞会，我和一个穿着超级英雄服装人聊天。

Sweet voices and rich melody filled the air, and so with mirth and music the masquerade went on.

空气中洋溢着甜蜜人声和华美曲调；化装舞会就这样随着欢笑和音乐继续下去。

That I was renting a tuxedo to attend a masked ball without a mask or an invitation to go get a girl who not only has a mask and an invitation, but another date?

我租了一件礼服参加一个化装舞会，既没面具也没请柬。为了找一个不只有面具和请柬女孩，还有个约会对象。

Really. I mean, come on. he's at a masked ball and I think he'd go basically anywhere with you.

真，你瞧啊，他都来参加化装舞会了。我想他基本上会跟你去任何地方。

They got up a masquerade, and had a gay time New Year's Eve.

他们举行了一场化装舞会，并在新年前夜度过了快乐时光。

It feels kind of like a college reunion meets costume party.

这感觉有点像大学同学聚会碰上了化装舞会。