In the northern city of Cangzhou some officials showed unusual zeal by vowing to give up smoking in order to “do their personal best to combat air pollution”.

在中国北的沧州市，一些官员对宣誓戒，“击环境污染做出自己的贡献”显示出了极大的热情。

Armagh is a picturesque village in northern ireland.

阿玛爱尔兰北一个风景如画的村庄。

Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.

在加拿大北极的北，海鸟正在海洋中拾起危险化学品，并将其运送到靠近鸟类生活地的池塘。

Turkey, which borders Syria to the north, has been fighting ethnic Kurds in Syria.

与叙利亚北接壤的土耳其一直在与叙利亚的库尔德族作战。

In Esiyulu , northeastern Kenya, villagers tell us they're seeing billions of newly hatched locusts.

在肯尼亚东北的Esiyulu村，村民告诉我，他看到了数十亿只新孵化的蝗虫。

But, again, the farther northern line, that's Elly's line.

但较远的北线属于Elly的范围。

A team with Oxford University’s Wildlife Conservation Research Unit, supported by a charity organization, spent two nights in November camping in a national park in northwest Ethiopia, on the Ethiopia-Sudan border.

在一个慈善组织的支持下，牛津大学野生动物保护研究单位的一个小组于11月在埃塞俄比亚西北的一个国家公园里露营两夜，该公园位于埃塞俄比亚与苏丹的边界。

As important, money markets have become segregated, crucially between southern and northern Europe.

同样重要的，欧洲南与北的货币市场差异逐渐变大。

The northern part of this nation was home to Mayan civilizations thousands of years ago.

这个国家的北千年前玛雅文明的家园。

At least a dozen people are dead after an avalanche and blizzard hits northern Nepal.

尼泊尔北的雪崩和暴雪，造成至少12人死亡。

The German tanks move swiftly through the towns and villages of northern France.

德军坦克快速通过法国北的乡镇。

The large mansion on the northern edge of the property, and Alexander spent much of his childhood in the area, playing on the beach near Eyemouth or fishing in the streams nearby.

这座宅院位于这处房产的北边缘，亚历山大童年的大分时光都在这里度过的，他在艾茅斯附近的海滩上玩耍，或者在附近的小溪里钓鱼。

In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realised the importance of pens and books when we saw the guns.

同样地，当我在巴基斯坦北的斯瓦特，当我见到枪械时我认识到笔与书本的重要。

His car rolled backward, and in a striking display of irony, hit a sign saying " Rome" , the small town in North Germany he had mistakenly plugged into the GPS system.

他的车向后滚动，以一种惊人的讽刺方式撞到了一个写着 “罗马” 的标志，这他错误地插入了 GPS 系统的德国北小镇。

It forms the northern border of the Strait of Hormuz.

它形成了霍尔木兹海崃的北边界。

Here in San Francisco, a fire to the north recently covered the city in ash.

在旧金山，北地区的一场大火近日将整座城市淹没在灰烬中。

But they're spreading extremely fast and one of them, in Ventura County, northwest of Los Angeles, is almost three times larger than the worst fire we reported on in October.

山火蔓延迅速，在洛杉矶北的，文图拉县的火势比我10份报道的最大的火灾还要大三倍。

By late 2010, they zeroed in on a compound in Abbottabad in northern Pakistan.

2010年底，他将目标锁定在巴基斯坦北阿伯塔巴德的一处院落。

It was part of the nor'easter that struck the Northeastern U.S. earlier this week.

这本周早些时候袭击美国东北的东北风暴的一分。

It happens in September in Cumbria which is in the northwest of the United Kingdom.

每年9月在英国西北的坎布里亚郡。