Nowadays, she says, she repeats her instructions, and even conducts a reality check with some patients: she asks them to tell her what they think they're supposed to do.

她说她现在给医嘱时会重复几次，有时甚至会对些病人进行抽查：她会问他觉得自己都应该做什么。

Maybe you should've taken it three times a day as you were told.

也许你本该遵从医嘱天吃三次。

People often look on the internet for medical advice before visiting a doctor.

人在看病之前，都会自己在网上搜下医嘱。

If you have asthma, always remember to follow your doctor's orders.

若患有哮喘，请自己遵循医嘱。

The main treatment for schizophrenia is medication, but it must be taken by doctor's orders.

精的治疗主要靠药物，但必须在医嘱下服药。

She took all her medicines, and did everything the doctors said.

她吃了各种药，完全遵医嘱行事。

You know, it's just because...my age and my weight, I want to follow the instructions.

只是因为… … 我的年纪和体重，我想要谨遵医嘱。

The doctors say her lungs need it.

医嘱说如此方能治其肺病。

Because the elderly often get less sun than younger ages, they may need additional vitamin D, but levels should be checked by a doctor, as too much D can be harmful.

由于老年人往往晒太阳比年轻人少，他可能需要补充维生素D，但是用量必须遵医嘱，因为摄入过量维生素D可能对身体有害。

“More patients at the end of the trial were taking indicated medications in the form of the fixed dose combination polypill than were in the usual care group, ” he said.

“在试验的最后阶段，与常规用药的小组相比，那些服用多效药丸小组的病人有更多人根据医嘱服药。”

Individuals can also help. On its website, the CDC tells people to take all antibiotics as prescribed and to finish the course of the drugs, even if they feel better.

个人也可助臂之力。该机构官网建议病患按照医嘱服用所有抗生素药物，即使病情转好也要坚持到疗程结束。

While these techniques are being used, some medications such as melatonin agonists, non-benzodiazepine sedatives, and occasionally benzodiazepines might be prescribed to help with sleep.

在使用着些方法的同时，些药物例如褪黑素激动剂、肺苯二氮卓类药物镇静剂，或者偶尔遵医嘱使用苯二氮卓类药物，可帮助睡眠。

I thought perhaps he was a little lightheaded and after giving him the prescribed capsules at eleven o'clock I went out for a while.

我以为他有点儿志不清了，十点按医嘱给他吃完药，我便出去了。

You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.

除非遵从医嘱，你绝不应该长期连续地服用非处方药，也绝不能大量服用。

This paper is included in a document called a health passport and replaces handwritten instructions that patients received in the past.

份文件包含在名为健康护照的文档里，取代了过去病人收到的手写医嘱。

Antibiotic drugs can lose their effectiveness when people take more or less of than the amount required by doctors.

抗生素药物摄入量高于或低于医嘱用量都会使药物失去作用。

Oh, Dr. Bailey outranks Dr. Stevens, so it's safe to say Dr. Bailey's advice is the one to follow.

Bailey 医生的建议当然比较权威，所以你必须遵照 Bailey 医生的医嘱。

But I still don't see why you took all this trouble. And all against your doctor's orders!

“但我还是不明白你为什么要去费那个劲，而且还不听医嘱！”

Excessively happy people may ignore real threats and fail to take precautions or follow medical advice.

过于幸福的人可能会忽略真正的健康威胁，没有提前做好预防措施或者遵从医嘱。

Health authority said formula would be available at shops and could be supplied at doctors' request.

卫生部称可以在商店购买婴儿奶粉，将遵医嘱提供。