Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.

你好，我是大白，你的私人医疗保健伙伴。

And Karl's medical bills have been outrageous.

卡尔的医疗账单额高得吓人。

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过于五年作为副总理，李帮助将基本医疗保险扩展到亿计的农村居民。

These will develop and manufacture medical countermeasures, including vaccines.

这些机将会研发生产包括疫苗在内的各种医疗应对产品。

The agency asked hospital practitioners to be more careful in prescribing antibiotics.

该机求医疗工作者谨慎开药。

And what is your access to medical care?

及你能得到什么样的医疗服务。

Thousands are wounded and cannot access medical care.

另有无的百姓无法获得医疗救助。

Well, yes, it is possible, but extensions are normally given only for medical or compassionate reasons.

嗯是可能的，不过一般延迟日期只批给医疗和私事原因。

Our essential, essential need is medical and intensive care transport.

我们最根本, 基本需是医疗和重症监护运输。

They are unable to access safe drinking water, let alone health care.

他们无法获得安全的饮用水，更不用说医疗了。

At least two medical facilities were treating victims of the shooting.

至少有两家医疗机正在救治者。

There are simply not enough schools, water systems, sanitation.

因为教育、供水、医疗资源缺乏。

The sports injury treatment service operates on a paying basis, as does the nutritional therapy service.

运动损医疗服务需付费，营养治疗服务也是一样。

When it sank, it was carrying medical goods, in wooden or tin receptacles.

当它沉没的时候，它在运输医疗物品，用木箱子或者是锡容器。

To name just a few, capitalism versus other economic systems, access to health care, immigration policy, the role of business in our society, and how or even whether the United States intends to exercise global leadership.

仅举几个例子，资本主义与其他经济体系的对比，获得医疗保健的机会，移民政策，商业在我们社会中的作用，及美国打算如何甚至是否行使全球领导权。

Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practices — fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients.

现在我们把话题转向医疗设施，我们小镇居民好几种疾病都是找家庭医生来看的，虽然现在镇上家庭医生的量比50年前少，但是他们每个人治疗的患者量都比那时候多得多。

But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.

但是，正当公司继续试图个性化医疗的时候，法院将继续忙于此事。

Most of the others have been replaced by more complex medical instruments.

其他的针大部分都被更为复杂的医疗器具取而代之了。

All the currently available treatments must be performed at hospitals or medical centers.

目前所有可用疗法都必须在医院或医疗中心进行。