His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在个大陆上创立了个新国家，它孕育自由之中，奉行切人生来平等的原则。”

She was a woman of thirty-seven, rather tall and plump, without being fat; she was not pretty, but her face was pleasing, chiefly, perhaps, on account of her kind brown eyes.

思特里克兰德年三十七岁，身材略高，体态丰腴，但又不显得胖。她生得并不美，但面庞很讨人喜欢，可能主要归功她那双棕色的、非常和蔼的眼睛。

But the 47-year-old manicurist isn't cutting, filing or polishing as many nails as she'd like to, either.

但是，位四十七岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

“十七岁， 是个充满着豁然开朗的年龄。”

He graduated at 17 with the first class degree in physics and mathematics. All right?

十七岁时以物理和数学第名的成绩从大学毕业。记下来了吗？

July 17th. July 17th.Yeah, can I stay with you till then?

七月十七日 七月十七啊 在那之前 我可以和你呆起吗？

Four score and seven years ago, well actually a lot less than that was when an artistically inclined man in New York became dedicated to the proposition of sculpting snow.

八十七年前… … 不，没有那么久，个在纽约有艺术天赋的人致力雪人塑，吸引了不少人前来观看。

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-seven.

以上条例符合《第十七号教育令》。

In the seventeenth chapter of St Luke, it is written the kingdom of God is within man, not one man nor a group of men, but in all men! In you!

《路加福音》第十七章里写着，神的国度就在人世，不是在个人或者群人之中，而是在所有人之中！在你们之中！

I'm coming to Burnham with my husband and two children for a few days on June 27th, or possibly 28th, and I'd like some ideas for things to do on 29th.

我和丈夫还有两个孩子六月十七日会来Burnham玩几天，也有可能是十八日来，所以我想知道十九日有没有什么活动可以参加。

One example of the lavish items that George IV acquired and displayed are a series of towering pagodas made of porcelain, the tallest of which are up to 17 foot high.

乔治四世所藏华美陈设中，尤以系列瓷塔为甚，其最高者竟达十七英尺（约5.2米）。

In the seventeenth century, coffee drinking spread to Europe, and here too coffee shops became places where ordinary people, nearly always men, could meet to exchange ideas.

在十七世纪，饮用咖啡传播到了欧洲，而且当时咖啡店成为普通人，基本上都是男人，会去见面交流想法的地方。

While the Japanese neighbors were in Canada, their friends worked in the greenhouses, the children worked before school and on Saturdays, and the father's work often stretched to 16 and 17 hours a day.

当日本邻居在加拿大时，他们的朋友在温室里劳作，孩子们在上学前和周六劳作，父亲的每日工作时间常常延长到十六到十七小时。

We can diagnose cysts with the accuracy of 96 percent to 97 percent.

我们诊断囊肿的准确率可达到百分之九十六到九十七。

You'll hear a customer services official giving information to a passenger at a railway station in a town called Trebirch . First, you have some time to look at questions 11 to 17.

你将听到名客服人员在Trebirch镇的火车站为名乘客解答问题。首先，你有些时间来看第十题至十七题。

The African Continental Free Trade Area is the product of seventeen years of negotiations.

非洲大陆自由贸易区是十七年谈判的产物。

" But what about the eighty-seven of your great record? "

“不过你上次创纪录的是八十七天，怎么说？”

Now listen and answer questions seventeen to twenty.

现在听录音，回答第十七题至第十题。

Perhaps those 17th Century chocolate lovers were right after all.

也许那些十七世纪的巧克力爱好者说得没错！

Four score and seven years ago, our father... wrong speech.

八十七年前，我们的先辈… … 讲错了。