For centuries, any attempt to forecast the weather could only be based on personal observations, but in the fifteenth century scientists began to see the need for instruments.

持续了几个世纪时间，任何天气预试都是基于个人观测，但是在十五世纪科学家开始意识到工具重要性。

It is an important change from the paintings of the fifteenth century.

与十五世纪绘画相比，这是一个重要变化。

For centuries, any attempt to forecast the weather could only be based on personal observation, but in the fifteenth-century scientists began to see the need for instruments.

几个世纪以来，任何天气预试只能基于个人观察，但在十五世纪，科学家们开始到需要仪器。

In 15th-century Europe, Books are only in reach of the clergy and the rich.

在十五世纪欧洲 只有神职人员和富人能接触到书籍。

I even gave you the text of a rondo by Guillaume Du Fay that goes all the way back in to the fifteenth century.

我甚至列了纪尧姆·迪费回旋曲歌词而这要追溯到十五世纪。

But around the 1450s, inventor Johannes Gutenberg introduced the printing press to Europe, likely influenced by rumors of the printing machines in Asia.

但在十五世纪五十年代左右，发明家约翰内斯·古腾堡将印刷术引入了欧洲，这可能是受到了亚洲印刷机传闻影响。

Okay, how about this? You can go dressed as a Star Trek science officer exploring a planet similar to Earth in the 1500s.

这样如何？可以打扮成星际迷航里科学家，在十五世纪探索一个和地球类似行星。

Pierre-Auguste Renoir observed that Manet was as important to them " as Cimabue or Giotto were to the Italians of the Quattrocento."

皮埃尔-奥古斯特·雷阿诺说，马内之于其拥护者，就如契马布埃或乔托之于十五世纪意大利那样重要。

My mum is doing the family tree, and she has managed to get to the 15th Century, which is a lot.

我妈妈正在家谱，她已经设法追溯到了十五世纪，有很多人。

" Yes, " said Sirius, surveying it with distaste, " Finest fifteenth-century goblin-wrought silver, embossed with the Black family crest."

“是，”小天狼星厌恶地了杯子，说道，“十五世纪小妖精制造最精美银器，上面还刻着布莱克家族饰章。”

In the early fifteen hundreds, Ferdinand Magellan and his large crew sailed ships all the way around the earth.

在十五世纪早期，费迪南德·麦哲伦和他大批船员一直在环绕地球航行。

A long and severe drought in the early 1400s forced most of the people living here to move.

十五世纪初期长期严重干旱迫使大多数居住在这里人们搬离。

By the late 1400s, contact with the world beyond Europe was transforming the way the Portuguese saw themselves...

到十五世纪后半叶 葡萄牙和外面世界接触使得葡萄牙人待自己方式改变了。

The dream journal of a 15th century illustrator?

十五世纪插画师梦境日记？

A service of plate can now be purchased for about a third part of the corn, or a third part of the labour, which it would have cost in the fifteenth century.

现在可以用大约三分之一谷物或三分之一劳动力购买一份盘子服务，而这在十五世纪是需要花费。

The Venetians, during the fourteenth and fifteenth centuries, carried on a very advantageous commerce in spiceries and other East India goods, which they distributed among the other nations of Europe.

十四和十五世纪期间，威尼斯人在香料和其他东印度商品方面进行了非常有利贸易，他们将这些商品分配给欧洲其他国家。

It's like in the fifteenth century when everybody believed the world was flat and only Columbus and a few other fellows knew the truth.

就像在十五世纪，每个人都相信世界是平，只有哥伦布和其他几个人知道真相。

In the apse, the oldest part of the church dating from the fifteenth century You will see an astronomical clock from the fourteenth century.

在后殿，教堂最古老部分可以追溯到十五世纪，您将到一座十四世纪天文钟。

Bosoms would not have said " howdy" in the 15th century.

十五世纪胸部不会说 您好。

The European nations were growing. They developed armies and governments. These had to be paid for by taxes from the people. By the fifteenth century, European countries were ready to explore new parts of the world.

欧洲国家力量不断壮大，他们设置了军队和政府，靠纳税人缴纳税款来维持。到十五世纪时候，欧洲国家已经蠢蠢欲动，做好了外出探险准备。