Recently, Michael Bloomberg gave Johns Hopkins University a donation of 1.8 billion dollars.

最近，麦可‧彭博给了约翰‧霍普金斯大十八亿美金的捐款。

Rats, for example, will reliably bury cage-mates that have been dead for 48 hours.

比如，老鼠会将死亡四十八小时的笼中伙伴埋葬。

For the next 18 hours, his parents didn't know if he would survive.

住院后的十八个小时，他的父母都不知道他能否活下来。

They excluded people under 18 from joining the club.

他们拒绝接纳十八岁以下的人加入俱乐部。

At the other Alstom, a French concern, has 18 months to test the ammonium-carbonate process.

另一家法国公司阿尔斯通则用十八个月的时间测试碳酸铵工艺。

It was a terrible journey for a girl of eighteen to undertake alone.

对一个十八岁的女孩来说，一个人的旅途充。

Among them in Reading 18-year old college student Tatiana LaBolt.

其中有在读的十八岁大蒂亚娜·拉波特。

The top eighteen floors were occupied the College of Emotional Engineering.

最上面的十八层楼全部由情绪工程院占用。

Wiesel, fifty-eight, is a native of Rumania.

五十八岁的威塞尔，是个土土长的罗马尼亚人。

These eighteen months had been some of the most enjoyable of their lives.

这可是两个男人命中最有意思的十八个月。

A Sauroposeidon could raise its massive head over 18 meters into the air.

波塞东龙可以将巨大的头举到十八米的高空。

That still meant forty-eight hours of work.

还要四十八小时的工作。

What about that new bar on 18th Street?

十八大街新开的酒吧如何？

Twenty-eight-year-old Mustapha Ibarritane is part of the team of local engineers working for the project.

二十八岁的穆斯法·艾巴瑞坦是该项目当地工程师团队中的一员。

Yeah, well, that was just phase one of my new 18-phase master plan.

对啊，其实这只是我十八计中的第一计。

Caleb is going to be the richest 18-year-old in the country.

迦勒会成为全国最有钱的十八岁少年。

And to women, too -- enablers to allies.

我们需要把旁观者和推动者，变成我们的盟友。百分之九十八的美国公司现在都有关于性骚扰的培训政策，百分之七十的公司有预防措施。尽管如此，绝大部分的旁观者和证人还是不会站出来。在2016年，《哈佛商业评论》称这种现象为《旁观者效应》。还记得911事件吗？我们听到过这句话千百万遍—— " 目睹事件，通报事件" 。想一想，如果我们把这个观点贯彻到职场性骚扰事件中，落实到旁观者身上，效果会多好。人们能认知并插手，人们会与加害者当面对质，人们会帮助以及保护受害者。这是我对所有男性发出的呼吁： 在这场战斗中，我们需要你们。同样，我们也呼吁女性，不要助纣为虐，合作灭罪。

She's an 18-month-old Bengal that I bred.

她是我养的十八个月大的孟加拉猫。

After 180,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.

经过十八万年的游牧岁月，气候变得温和，人类开始定居下来。

That 18-year-old me writing poetry in physics class deserved better.

在物理课上写诗的那个十八岁的我应该得更好的。