So if you go spare, you often lose your temper.

所以如果你十分恼火，通常就指你会发脾气。

And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently.

北方佬感到十分恼火，因为最近有那么多气势汹汹的黑被杀了。

The Spanish government was irked. Croatia, Germany, Luxembourg and Romania all saw localised spikes of coronavirus.

西班牙政府对此十分恼火。克罗地亚、德国、卢森堡和罗马尼亚都出现了局部的冠状病毒感染峰值。

Personally, I thought you'd be more annoyed at being conflated with Eric.

个认为 他把你和艾瑞克合而为应该会让你十分恼火。

By this time, Gerald was thoroughly tired of the conversation and thoroughly annoyed that the problem should be upon his shoulders.

杰拉尔德这时觉得这番谈话实在厌烦透了，而且想到这个问题还得由他来解决，便十分恼火。

Mr. Kesselbach rose from his chair, with a great air of vexation, took a few steps and stopped.

凯塞尔巴赫先生上站起来，神情十分恼火，走了几步又停了下来。

She could — and did — shout them down with bitter sarcasm but before Melanie's unselfishness she was helpless, helpless and resentful.

思嘉对别可以挖苦地痛骂阵，可是面对媚兰现在这种无私的态度却无可奈何----无可奈何又十分恼火。

Many of us get annoyed at having to type upper and lowercase letters and numbers and special characters to get into online accounts.

大多数对于必须输入大写字母、小写字母、数字和特殊字符才能进入的网上帐户感到十分恼火。

The childless old lady had offered to adopt one of the girls when the troubles came, and was much offended because her offer was declined.

当初马奇家发生经济困难时，这位孤老太表示愿意收养他家个孩。由于这建议被拒绝了，她十分恼火。

I lowered my eyes. I was suffering from bitter mortification; and I was angry with Rosie: I thought she had behaved very badly to me.

我垂下眼睛，感到受了极大的屈辱；我对罗西十分恼火，觉得她对我实在太恶劣了。

Many Brits get pretty cranky of the idea of having to follow rules and regulations set in Brussels often by people they haven't voted for.

许多英国对于不得不遵守布鲁塞尔规章制度的想法感到十分恼火，这些规章制度常常是由那些他们没有投票支持的制定的。