No one admires a man who is full of conceit.

没有人喜欢一分自负的人。

It is quite illegitimate to argue that the government had no choice.

辩称政府别无选择是分不当的。

The underlying theme of the novel is very serious.

小说隐含的主题是分严肃的。

The transoms of his house are engraved with very delicate designs.

他家的横楣上有分精美的图案。

We have a great admiration for the people's heroes.

我们对人民英雄怀有分钦佩的心情。

We led an austere life in the mountain.

我们在山里过着分简朴的的生活。

It’s important that you share an affinity with your husband.

和丈有共同的爱好是分重要的。

The beads were strung on very fine nylon.

珠子被串在分细的尼龙丝上。

Jo watched the outline of the town etched against the sky.

乔望着在天空映衬下分醒目的镇。

A busy manager needs a completely unflappable secretary.

经理工作忙，需要一头脑分冷静的秘书。

By all accounts, he's an excellent golfer.

人家都说他是一位分出色的高尔球选手。

She’s invested her money in two quite different businesses, so she’s hedging her bets.

她投资了两分不同的产业，以防止亏损。

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.

分析一下你有什么样的气质是分重要的。

She has a great attachment to her sister.

她分依恋她的姐姐。

I am deeply grateful to my parents.

我分感激我的父母。

To see someone killed is a very harrowing experience.

"目睹他人遭到杀害,是一种使人分痛苦的感受。"

I've climbed most of the really sexy west coast mountains.

我攀登过绝大多数分迷人的西海岸山峰。

Robert is a very earnest young man; you can trust him.

"罗伯特是分认真的年轻人,你可以信赖他。"

The old lady tenderly cherished her dog.

老妇人分爱她的狗。

Her estimate was right on the nose.

她的估计分准确。