For decades they've been hovering around 6 percent.

几十年来，这一比例一直徘徊在6% 左右。

In the next decades, the Supreme Court affirmed its earlier decision.

在接下来的几十年里，最高法肯其早期的决。

After spending decades studying how people deal with setbacks, psychologist Martin Seligman found that there are three P’s—personalization, pervasiveness, and permanence—that are critical to how we bounce back from hardship.

心理学家马丁•塞利格曼（Martin Seligman）研究几十年后发现，从苦难中振作起来关键是做到三点——不要过分自责（personalization）、不要过分解读（ pervasiveness）以及不要以伤痛永远不褪（permanence）。挺过活中一次次打击，才能慢慢磨炼出韧性。

The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

几十年来，美国的大学和学许多不知道自由教育内容和特点的毕业，因此失去享受此份利益。

For decades, authorities labeled them illegal immigrants and denied them citizenship.

数十年来，政府将其认法移民并且否认他们的公民权。

A decades old technology long shunned by science may hold the key.

科学长期回避的几十年的技术可能是关键所在。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发人们对《妇女什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》等书的热议，而“向前一步”这个书名本身就已成一个流行词语。

You will form bonds of friendship that will blossom over many decades.

你会结下将绽放几十年的友情。

It won't happen overnight. The issues we're grappling with go back decades, even centuries.

它不会在一夜之间发。我们正在努力解决的这些问题可以追溯到几十年前，甚至几个世纪前。

It's a question that had been bothering me for going on two decades.

这个问题困扰我二十年。

That air of respectability was carefully concocted by her mother. My grandmother, LaRue, had come of age in the 1950s, in the decade of idealistic fever that burned after World War II.

这种表面的体面是她母亲精心炮制的结果。我的外婆拉鲁成年于二十世纪五十年代，当时正值二战后理想主义成狂热思潮的十年。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈欢迎，感谢英国今天美好的天气以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十年的珍贵友谊。

They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.

他们买房子，首付金额不大，需按揭三十年。

Her remarkable career spans seven decades.

她卓越的职业涯长达七十年。

Researchers ran 108 different computer models of how driving might change in the next few decades.

研究人员们运行108种不同的计算模式来分析是否开车这项人类活动会在接下来几十年发变化。

And this strange looking jet from the 1950s is still one of the best at getting that intel and finding ISIS fighters.

这架看起来很奇怪的喷气式飞机自上世纪五十年代，至今仍是最先进的收集情报，找到ISIS士兵的设备。

For decades, a few networks held the monopoly on both morning and evening news.

几十年来，一直是少数几家电视台垄断早间和晚间新闻。

Twenty years ago, they agreed on four out of five.

而二十年前，他们前五大问题中有四个能达成一致。

A man may be a doddering great-grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.

一个颤巍巍的老爷子可能仍然钟情于二十年前某日下午他在奇霍街头所见到的陌姑娘。

You can step away from it for a day, a decade.

你可以一天不拼它，也可以十年不拼它。