Total gun nut, lives completely off the grid.

是一个十足的 不留痕迹地生活着。

I was confident in my ability to persuade. After a short silence, my roommate said, " Anyway, I've been planning to watch the football game. I am going to change the channel."

我对自己的说服力自信十足。短暂的沉默之后，我的室友说：“我一直打算看足球赛的，我要换台了。”

And as we all know, he's a total foodie.

众所周知，他是个十足的美食家。

Bloomsbury, a publishing house based in Britain, recently reported record sales and a 220% rise in profits, which Nigel Newton, its boss, put down partly to the " absolute phenomenon" of BookTok.

总部位于英国的布鲁姆斯伯里出版社最近公布了创纪录的销售额和220%的利润增长，其老板奈吉尔·牛顿将其部分归因于BookTok的“十足出色”。

So when the test became obsolete, some clinics released these little Freddy Krueger's into the unsuspecting wild with totally disastrous results because man, have those frogs gotten their revenge.

所以当这一测试淘汰之后，一些诊所将这些小杀人们放回了未意识到危险，却带来了十足灾害的野生环境中——因为人们给这些青蛙提供了复仇的机会。

His word are combative, but his body language betrays anxiety.

他的言辞火力十足，但他的身体语言却暴露了内心的焦虑。

I think what I love the most about Bruce, is he's very kind.

我认为我最欣赏布鲁斯的一点，是他那份十足的善良。

It's a grim place, but David meets the dashing Steerforth – the school's head boy.

这是一个阴森的地方，但David遇到了冲劲十足的Steerforth—学校的头头。

Critics have strongly praised “Zootopia” for its sharp humor and strong message in its portrayal of relations between two kinds of animals in the city.

《疯动物城》中，两种动物间关系的设定不仅幽默感十足而且涵盖的信息量巨大，这员们赞不绝口。

So now, when you put these two together, the coffee shop strategy and public competition, you now had a public health system which was significantly more motivated to improve citizen health.

于是乎，当你们将咖啡店策略与公开竞争合二为一，就有了一个对于提升公民健康今非昔比、动力十足的公共健康系统。

Very ambitious, highly driven people often need to stop and smell the roses.

雄心勃勃、干劲十足的人经常需要停下脚步闻闻玫瑰花的香味，享受一下生活。

I ended up finding out that Route 66 is very much alive.

我去过之后发现66号公路还是活力十足的。

I have full confidence that the cargo will arrive at the port safely.

我有十足的信息货物能够安全到达港口。

Even Zeus wasn't confident in driving his chariot.

即使是 Zeus 也没有十足的把握。

She is a very domestic sort of woman.

她是个十足的家庭妇女。

And climate change may make life even more challenging for these charismatic insects.

而气候变化甚至会使这些魅力十足的昆虫的生活变得更加艰难。

You know, he's not at all literary, she said. " He's a perfect philistine."

" 你知道，他一点儿也没有文学修养，" 她说，" 他是个十足的小市民。"

Yellow on the outside, white on the inside.

外表是黄种人，内里却是十足的白种人。

It is time for your rapid-fire, informative, and fun 10 Minutes of News.

接下来是节奏紧凑、干货满满又趣味十足的十分钟新闻。

He gives me this look, like I'm a complete idiot, and just walks away.

他看了我一眼，好像我是个十足的白痴，然后走开了。