You wormed your way into my family.

你千方百地插足我。

He left no stone unturned in his search to find the car key.

他千方百地想找出车钥匙。

We must do everything to rise the per unit yield.

我们要千方百提高单位面积产量。

Israel makes every means to upgrade its military defenses.

以色列千方百地提升其军事防务水平。

" Rural people are struggling to feed themselves and their families, " he added.

“农民在千方百地养活自己和人”。

You realized Joan was here and you manufactured a reason to intervene.

你发现乔恩在我这所以千方百来找麻烦。

He smiled reluctantly. " Anything to get out of dancing."

他勉强笑了笑。“千方百地想要逃离舞会。”

Humphrey, you know that your Minister is always seeking to reduce overmanningin the Civil Service.

汉弗莱， 你那位大臣千方百裁减公务员队伍。

An English teacher should try all means to rouse students' interests in English learning.

一个英语老师应当千方百唤起生对英语习兴趣。

It was another difficult journey through the castle, dodging all the teachers.

穿过城堡路也很艰难，要千方百躲着老师。

Why did the Russians try to take Anna Schmidt?

“为什么俄国人千方百要带走安娜·施密特？”

Kamajii will try to turn you away or trick you into leaving...

她会千方百引诱你说出不想工作 想回之类话。

She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可不只是闯入了我生活，她是千方百非要在我生活里占领一席之地不可。

It was bad enough that she had tried by every art to take Ashley from her.

她曾经千方百想把艾希礼从媚兰身边夺走，已是够罪过了。

See? This is what you do. You just manipulate. You wormed your way into my family.

看到了吧？你就是在控制我们。你千方百地插足我。

Tony always managed to get the best of things in that family.

托尼在里总是千方百占便宜。

He tried to let me know about it, but I just stared straight ahead and kept walking.

他千方百要通知我这件事，不过我只是直视前方，一不不停。

He was trying to tear down what was most precious to her.

他正在千方百要毁掉她所最珍重东西。

While governments are looking for ways to incentivize antibiotic development, these programs are still in the early stages.

尽管政府正在千方百地鼓励研发抗生素，这些划仍在初级阶段。

I remember a Moroccan poet at one time told me, 'You Europeans, you are doing everything to kill poetry.'

“我记得之前有个摩洛哥诗人告诉我，你们欧洲人正在千方百毁掉诗歌。