" Don't be afraid, " said an angel, " he is not here, he's risen."

" 别害怕" ，一位天使来到说，" 他不这儿，基督升天了。"

And, as Teresa climbs to her heights, the earth really does move.

而且，当特雷萨最终升天时，大地都为之震动。

The ascension of Christ did not occur in time as you know it.

基督的升天，没有发所知的时间里。

15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, " Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."

15 众天使离开他们升天去了、牧羊的人彼此说、我们往伯利恒去、看看所成的事、就是主所指示我们的。

The ascension of Christ did not occur in time as you know it. It is a contribution of the universe of dreams to your own universe, representing knowledge within the dream universe that man was independent of physical matter ultimately.

基督的升天并没有发所知道的时间里。它是梦宇宙对们自己的宇宙的贡献，代表着梦宇宙中的知识，人最终是独立于实质物质的。

The exhibition features Lego models of iconic structures including their Coliseum in Rome, London Stadium, the Empire State Building, Saint Basil's Cathedral, Buckingham Palace and the Mayan pyramids of Chichen Itza.

该展览乐高展示了标志性建筑模型，包括罗马竞技场、伦敦体育场、帝国大厦、瓦西里升天教堂、白金汉宫和奇琴伊察玛雅金字塔。

You would think that dried fruits, nuts, and seeds, combined into a bowl or formed into a bar, would help you climb the highest mountain and yodel.

能还会想把果干、坚果和果仁碗里混合，或者做成棒状吃掉，两者都能让乐极升天、放声高歌。

The exhibition features Lego models of iconic structures including the Coliseum in Rome, London Stadium, the Empire State Building, Saint Basil's Cathedral, Buckingham Palace and the Mayan pyramids of Chichen Itza.

该展览乐高展示了标志性建筑模型，包括罗马竞技场、伦敦体育场、帝国大厦、瓦西里升天教堂、白金汉宫和奇琴伊察玛雅金字塔。

" During her recovery from surgery they reported everything from near death, to face-lift, to left the W.H. (and me) for N.Y. or Virginia, to abuse, " he wrote.

“她手术康复期间，出现了各种各样的报道，有说她差点升天的，有说她是去整容了的，也有说她离开白宫（和我）去纽约或弗吉尼亚了的，甚至还有说她去嗑药了的，”他写道。

" Dear me! " said the little Squib, " I thought it was quite the other way, and that we were to be let off in the Prince's honour."

" 我的妈呀！" 小爆竹说，" 我的想法却正好相反，我想我们是为了王子的荣誉而升天燃放的。"

On January 16th, 1547, Ivan had himself crowned at the Cathedral of the Dormition, not as Grand Prince of Moscow, but as Tsar of all the Russias.

1547年1月16日，伊凡自己圣母升天大教堂加冕，不是作为莫斯科大公，而是整个俄罗斯的沙皇。

Oh my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of Hell; lead all souls to Heaven, especially those in most need of Thy mercy.

吾主耶稣，请宽恕我等之诸罪，勿使我等堕入地狱之火，导引众灵皆升天国，特为彼亟需尔之仁慈者。

The first of the devices built by a team in southwest England has successfully taken to the skies in the United States.

英国西南部一个团队制造的第一台设备已经美国成功升天。

The three, two males and a female, take a ride on the brightly colored carp at the end of the year.

临近年底，这两男一女三尊神，会骑着色彩鲜艳的鲤鱼升天。

Sure! Let's go to the ascension.

当然 我们去升天节吧。

Father, can we please go to the ascension?

Summer 升天节来吗 Summer, are you coming to the ascension? 父亲 我们以去升天节吗？

Gun battles erupted around the Assumption Cathedral in Makhachkala, with heavy automatic gunfire ringing out late into the night.

马哈奇卡拉圣母升天大教堂周围爆发枪战，重型自动枪声一直响到深夜。

Two days after I kicked the proverbial bucket, my husband asked my neighbors to do me a favor.

我升天两日之后，我丈夫让邻居们帮个忙。

Our lovely surroundings included views of the iconic Bled Island with its spectacular Baroque Church of the Assumption.

我们美丽的周围环境包括了标志性的布莱德岛及其壮观的巴洛克风格圣母升天教堂的景色。

In Ephesians 4: 8 we are told that the ascended Christ gave gifts to men.

四8告诉我们，升天的基督将各样的恩赐赐给人。