They hoist the national flag at six o'clock every morning.

他们每天早晨六点钟。

In China, the week starts with the important flag raising ceremony.

在中，一周始于庄严的仪式。

Cuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.

古巴异见分子未受邀参加仪式。

They are very excited to see the ceremony with their own eyes instead of on TV.

他们对于能够亲身经历而非通过电视观仪式感到非常兴奋。

So, every day, raising flags, singing the national anthem, that gives you that sense of responsibility.

所以每天，歌，民族责任感油然而生。

For flag raising, first is a way to show the respect to the country.

因为这种方式，展现了对祖的尊敬。

Many tourists like to gather there early in the morning to watch the raising of the national flag.

许多游客喜欢一大早聚集在那里观仪式。

We are raising flag because it reminds you, you are a citizen of China.

我们，因为它让你意识到自己是中人。

It's not only in the rituals of flag raising and morning exercise where the collective spirit is encouraged.

不仅仅只是在仪式和晨练的时候才会培养他们的集体意识。

Can you fly a flag in honor of him or her?

你能为他/她以示敬意吗？

Every Monday we raise the flag there.

每个星期一我们在那里。

The Shanghai Cooperation Organization Secretariat has held a flag-raising ceremony for Iran in Beijing, marking the nation's official membership in the SCO.

上海合作组织秘书处在北京为伊朗举行仪式，标志着伊朗正式加入上海合作组织。

Stuff like opening the visitor center, turning on the informational movie, restocking bathrooms, raising flags, showing visitors around.

诸如开启游客中心、启动信息影片、补充卫生间用品、以及带领游客参观等工作。

I remember thinking to myself, like, if this goes to the flags, I won, no doubt in my mind.

我记得当时心想，如果这事发展到仪式，我就是赢了，我心里一点疑问都没有。

So they arrange a ceremony at Independence Hall for him to raise the flag outside Independence Hall for Washington's birthday.

所以他们安排在独立厅为他举行一个仪式，让他在华盛顿生日那天在独立厅外。

I started to rush below to the flag-locker, then remembered that in rigging the Ghost. I had forgotten to make provision for a flag-halyard.

我急忙往下面的帜箱跑，却想起在我安排桅索时忘了准备用的绳。

Over this two-day event of feasting and raising the pole, I stood in the role of master of ceremony alongside my clan brother, Gaagwiis.

在这两天的宴会和活动中，我和我的族兄 Gaagwiis 一起担任了司仪。

The friends could have spent the night at Ruotong's dorm room, but in order to secure a spot of good view for the flag-raising, they stayed near the square.

她们本可以在若彤的宿舍过夜，但为了确保时有一个好的视野，她们留在了广场附近。

And in a remarkable coincidence that seems almost too Hollywood movie-making style to be even true, these Japanese attack planes swarm down on Pearl Harbor right as the flag-raising ceremony that happens in the morning is happening.

更令人难以置信的是，这一幕巧合得仿佛好莱坞电影情节：就在日本攻击机群猛扑珍珠港之际，港内恰好正在进行早晨的仪式。