The Stars and Stripes first raised in 1776.

1776年才第一次升起的星条旗。

It was the earth, rising out of the blackness of space.

他们看到的是自幽暗太空升起的地球。

Will Conway was a rising star in the party.

威尔·康威可是党内冉冉升起的新星。

When the sun was rising, they quickly hid themselves.

当太阳升起的时候，他们很快就消失了。

The Moon is pretty hard to miss when it's up at night.

月亮在晚上升起的时候可不太容易被错过。

This was confirmed by a thin column of smoke lazily rising above the treetops.

树梢上缓缓升起的一缕细了这一点。

A rising star is the way he was described to me.

人们他是“冉冉升起的新星”。

It is the star of hope in our dark horizon.

这是我们黑暗的地平线上升起的希望之星。

The sun, just risen, filtered its rays through thin grey clouds.

刚刚升起的太阳透过薄薄的灰色云层透出光芒。

As the sun rose the following day, I swam across to Blefuscu.

在第二天太阳升起的时候，我游过海峡到了不来夫斯库。

Each bubble of material that comes up is about the size of Texas.

升起的每个热物质泡有得克萨斯州那么大。

Rising up from the skyline is the spire of Toledo Cathedral.

从地平线上升起的是托莱多大教堂的尖顶。

In the nighttime launch, it lights up the sky like a sun rising.

夜间发射，它照亮了天空，就好像升起的太阳。

This idiom describes the earliest time in the day, just as the sun is rising.

这个习语用于描述一天中最早的时间，太阳刚刚升起的时候。

They were still fighting when the sun rose the next morning.

第二天一早太阳升起的时候，他们的打斗依然没有停止。

The thin translucent smoke he sees rising from the ruins is in fact highly radioactive.

他当时见到的废墟升起的稀薄透明雾 其具有高度放射性。

Here too, the rising sun brings rapid relief to animals living amongst these volcanic peaks.

在这里，升起的朝阳同样解放了生活在火山山峰之间的动物。

Then one morning, exactly at sunrise, she suddenly showed herself.

然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。

Out on Lake Michigan, it has been so cold you can see the steam actually rising.

密歇根湖边非常冷，大家可以看到湖上升起的蒸汽。

As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront.

傍晚来临之时, 随着河岸上升起的雾气，巴黎的魅力也随之而起。