He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一回覆的人约好的周日午后见面。

And lazy afternoons by a pool, eating ice cream to feel cool.

是关于池塘边慵懒的午后，是关于吃了冰淇淋后的凉爽。

Ceiling fans cut out on stifling summer afternoons.

夏日闷热的午后，天花板上的吊扇就会停止。

But in the hazy afternoon light, all the stripes made him dizzy.

可是多云的午后阳光下，那些斑纹使他头晕眼花。

In the afternoon, Xiaobai welcomes guests from afar into her courtyard.

午后，小白的院子迎来了远道而来的客人。

In the wonderful autumn afternoons they walked by streams, crossing on little wooden bridges.

壮丽的秋日午后，他们小溪旁漫步，从小木桥上走过。

However, the rainstorms will never arise, and this will happen at noon in bright sunlight.

然而，暴雨没有出现，而是发生阳光灿烂的午后。

I'm not sorry I'm late. How incredible was my afternoon with Jade?

我不后悔我迟到，我跟珍德的午后约会太不可思议了。

It was early afternoon when he reached the valley.

他抵达山谷时，正是午后的前半晌。

It was on a bright summer afternoon.

这是一个夏日阳光灿烂的午后。

One fine summer afternoon, Sam was walking home from school.

一个夏日里美好的午后，山姆从学校回家。

We left the docks on a beautiful afternoon.

一个美丽的午后，我们离开了码头。

She pushed her way outside into the afternoon sunshine.

她挤出去，走进了午后的阳光里。

Afternoons in the sun with someone's hand clutched in one's own.

午后的阳光中牵着某人的手。

The beach in the afternoon was just a scene of death and destruction.

午后的海滩完全是一幅死伤惨重的画面。

It's no physics, but it's not a bad way to pass a rainy afternoon.

虽然比不上物理但用来打发下雨的午后时光也还不错。

After lunch, leisure and entertainment were the right ways to start the afternoon.

午餐后，休闲娱乐活动就成了开启午后生活的正确方式。

And when the snowy afternoon came, Jo resolved to try what could be done.

等到这下雪的午后，乔决心去试试究竟能干些什么。

Silence was always light and unobtrusive on those afternoons.

那些午后的沉默总是轻松而不突兀。

The Second World War was not yet over. But it was a quiet afternoon in Washington.

第二次世界大战还没有结束，但那是华盛顿安静的午后。