I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待。

He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一回覆的人约好在寒冷的周日午后见面。

So what I want to do today is share a three-step process that you can go through, whenever you find yourself in an afternoon slump, battling that afternoon brain fog.

所以说，今天要分享一个三步法，你可以跟试试，当你进入“午后低迷期”的时候，让昏沉的大脑清醒起来。

And lazy afternoons by a pool, eating ice cream to feel cool.

是关于池塘边慵懒的午后，是关于吃了冰淇淋后的爽。

Ceiling fans cut out on stifling summer afternoons.

夏日闷热的午后，天花板上的吊扇就会停止。

Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.

时而望望窗外。11月的午后天气阴沉，大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。

Before air conditioning, Americans battled summer heat with ingenuity and endurance on a sweltering July afternoon in the late 1880s, one might find relief on a wraparound porch, rocking slowly in the shade as cicadas hummed.

19世纪80年代末，在一个闷热难耐的七月午后，没有空调的美国人凭借智慧与耐热度过盛夏，人们常会绕屋门廊纳，在树荫下慢悠悠，伴蝉鸣消解燥热。

And when it's time to experience natures elegance, you'll find plenty nearby, in the birdlife of Laguna Guanaroca, and in the afternoon light of Rancho Luna Beach.

当需要体验大自然的优雅时，你可以在附近的拉古纳瓜纳罗卡的鸟类生活中充分感受，在兰彻卢纳海滩的午后灯光下也能感受到。

In the afternoon, Xiaobai welcomes guests from afar into her courtyard.

午后，小白的院子迎来了远道而来的客人。

However, the rainstorms will never arise, and this will happen at noon in bright sunlight.

然而，暴雨没有出现，而是发生在阳光灿烂的午后。

I'm not sorry I'm late. How incredible was my afternoon with Jade?

不后悔迟到，跟珍德的午后约会太不可思议了。

It was on a bright summer afternoon.

这是一个夏日阳光灿烂的午后。

We left the docks on a beautiful afternoon.

在一个美丽的午后，们离开了码头。

She pushed her way outside into the afternoon sunshine.

她挤出去，走进了午后的阳光里。

Afternoons in the sun with someone's hand clutched in one's own.

午后的阳光中牵某人的手。

The beach in the afternoon was just a scene of death and destruction.

午后的海滩完全是一幅死伤惨重的画面。

It's no physics, but it's not a bad way to pass a rainy afternoon.

虽然比不上物理但用来打发下雨的午后时光也还不错。

After lunch, leisure and entertainment were the right ways to start the afternoon.

午餐后，休闲娱乐活动就成了开启午后生活的正确方式。

It's the season of hiking, biking, swimming, and afternoons at the beach.

它是徒步、骑行、游泳以及在沙滩悠度午后的季节。

And when the snowy afternoon came, Jo resolved to try what could be done.

等到这下雪的午后，乔决心去试试究竟能干些什么。