Beneath the " periwinkling" stars at midnight.

在午夜下“闪烁”星星一样。

She continued to scream and fight until midnight, when, exhausted and tearful, she stopped struggling.

她不停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已泪流满面，疲惫不堪，才停止了挣扎。

Cinderella must leave the ball before midnight.

辛德瑞拉必须在午夜时分离开舞会。

Yet householders in the north east of England are growing keener on late-night loads.

然而在英格兰东北部居民们越来越热衷于在午夜干家务。

Clear its RAM every day at midnight.

每天午夜清空。

But it's almost midnight, and I'm guessing it's way past your bedtime.

但现在都快午夜了，你早就该上床睡觉了吧。

Magnetic Midnight is the best time to spot the Northern Lights.

磁性午夜是发现极光最佳时间。

'Last Monday night, about midnight? ' I asked, wondering.

“上星期一晚上，大约午夜时？”我奇怪地问。

And at night from 8 o'clock at night to 12 midnight.

从晚上八点一直到午夜十二点。

That's open all day, from six in the morning until midnight.

整日开放，从早晨六点钟开始直到午夜。

Take Spain, where they eat a grape for every bell that strikes at midnight.

比如说西班牙，他们在午夜钟声敲响每一下时候都会吃一个葡萄。

I'm in the UK after all, and Chapter Nine, " The Midnight Duel."

我在英国，读第九章，午夜决斗。

I'm afraid it's full. How about the midnight show?

恐怕已经客满了，午夜场如何？

Or alert in the middle of the night when they should be asleep.

或者在午夜应该睡觉时候，他们却特别机警。

I get to bed around midnight when my wife and children are already asleep.

我大约午夜睡觉，那时我妻子、孩子都已经入睡。

Tonight, as I write you, it is evening but, of course, I cannot sleep.

现在，我给你写信时候是午夜了，但是，当然，我睡不着。

Then, I went home and watched my favorite TV show till midnight.

然后，我回家看我最喜欢电视节目到午夜。”

When the clock starts chiming at midnight, eat one with each clang.

当时钟在午夜开始敲响时， 每响一声就吃一个。

And in the middle of a December night, they did it.

在一个12月午夜，他们做到了。

Readers flood bookshops in midnight rush to purchase Prince Harry's Spare.

午夜时分，读者们涌进书店抢购哈里王子新书《备胎》。