Get in this door young man. It’s midnight, you are two hours past curfew.

进来吧，轻人。已经午夜了，你已经超过规定的回家时间2个小时了。

Later in the afternoon, there will be a few scattered showers. By midnight it will become cloudy in most areas and there will be heavy rain with winds becoming strong and reaching gale force along the coast.

午夜大部分地区将转多云，随后有大雨，沿海地区风力增强至大风。

Beneath the " periwinkling" stars at midnight.

在午夜下“闪烁”的星星一样。

She continued to scream and fight until midnight, when, exhausted and tearful, she stopped struggling.

她不停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已泪流满面，疲惫不堪，才停止了挣扎。

Cinderella must leave the ball before midnight.

辛德瑞拉必须在午夜时分离开舞会。

Clear its RAM every day at midnight.

每天午夜清空它的内存。

But it's almost midnight, and I'm guessing it's way past your bedtime.

但现在都快午夜了，你早就该上床觉了吧。

Even those who aren't religious but are a little superstitious, may ring bells at the stroke of midnight on New Year's Eve to scare off bad luck.

即使是那些不信教但又有点迷信的人，也会在新前夜的午夜时分敲响钟声，以驱走厄运。

It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind.

差不多快到午夜了，首相独自坐在办公室里，读着一份长长的备忘录，但是他脑子里一片空白，根本不明白那上面写的是什么意思。

Yeah. Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.

看见了。如果他们午夜之前在工资方面意见达不到一致的话，公交车公司显然就要裁员了。

Magnetic Midnight is the best time to spot the Northern Lights.

磁性午夜是发现极光的最佳时间。

'Last Monday night, about midnight? ' I asked, wondering.

“上星期一晚上，大约午夜时？”我奇怪地问。

So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: " We have an unexpected baby boy; do you want him? " They said: " Of course."

候选名单上的另外一对夫妇，也就是我的养父母，在一天午夜接到了一通电话：“ 有一个不请自来的男婴，你们想收养吗？”他 们回答：“ 当然想。”

That's open all day, from six in the morning until midnight.

整日开放，从早晨点钟开始直到午夜。

Take Spain, where they eat a grape for every bell that strikes at midnight.

比如说西班牙，他们在午夜钟声敲响每一下的时候都会吃一个葡萄。

CARL AZUZ: One of the most famous American New Year's traditions is when a giant ball drops at midnight over New York City's Time Square.

卡尔·阿祖兹：美国最著名的新传统之一是午夜一个巨大的球在纽约时代广场上空落下。

At midnight Thursday night, new tariffs which were like taxes were set to take effect in the U.S. on imports from Canada, Europe and Mexico.

周四午夜，美国对加拿大、欧洲和墨西哥的进口商品征收新的关税。

When I run from the courthouse to the Midnight mission on either side of every sidewalk, I personally look at hundreds of people who are living on the street or in temporary shelters.

当我从法院大楼跑到每条人行道两边的" 午夜使命" 时，我亲自看着街上或临时避难所里的成百上千的人。

I'm afraid it's full. How about the midnight show?

恐怕已经客满了，午夜场如何？

So, it was probably a bit of a joke to start with: " Let's have all-day pubs" , because they're only open in the evening 30 years ago, and now you can go in from 11 o'clock.

因此，一开始可能只是一个笑话：“让我们享受到24小时酒吧吧”，这在30前是只有在午夜开放的，现在11点酒吧就能对外开放了。