Clear its RAM every day at midnight.

每天午夜清它的内存。

Even those who aren't religious but are a little superstitious, may ring bells at the stroke of midnight on New Year's Eve to scare off bad luck.

即使是那些不信教但又有点迷信的人，也会在年前夜的午夜时分敲响钟声，以驱走厄运。

Magnetic Midnight is the best time to spot the Northern Lights.

磁性午夜是发现极光的最佳时间。

CARL AZUZ: One of the most famous American New Year's traditions is when a giant ball drops at midnight over New York City's Time Square.

卡尔·阿祖兹：美国最著名的年传统之一是午夜一个巨大的球在纽约时代广落下。

So, it was probably a bit of a joke to start with: " Let's have all-day pubs" , because they're only open in the evening 30 years ago, and now you can go in from 11 o'clock.

因此，一开始可能只是一个笑话：“让我们享受到24小时酒吧吧”，这在30年前是只有在午夜开放的，现在11点酒吧能对外开放了。

Or alert in the middle of the night when they should be asleep.

或者在午夜应该睡觉的时候，他们却特别机警。

And in the middle of a December night, they did it.

在一个12月的午夜，他们做到了。

Families wrap them up and eat them as the clock strikes at midnight.

家家户户会在午夜钟声敲响的时候包饺子吃。

A signing that will happen at midnight on publication day.

一签售活动将在出版当天的午夜举行。

You wake up in the middle of the night in a strange hotel miles away from home disoriented most probably from jet lag, when even the most expensive surrounding can seem empty and dispiriting.

你在一个离家千里之外的午夜从一个陌生的旅店突然醒来，伴随着时差造成的眩晕感，即使最奢华的环境也让你感到荡和失落。

When I was a little boy, the lights of the Christmas tree, the music of the Midnight Mass, the tenderness of smiling faces, used to make up, so, the radiance of the gifts I received.

在我还是个小男孩的时候，圣诞树的灯光，午夜的弥撒的音乐，笑脸的温柔，拼凑成我收到礼物的光辉。

In the book, the Titan hit the iceberg at midnight in April, and sank 400 miles of the coast of New Finland.

书中，泰坦号在4月的一个午夜撞到冰山，并在距离纽芬兰海岸644公里处沉没。

In assessing safety, make sure you see the school and its environment where students spend their time, and do not assume, uh, that what appears safe at noon will also be safe at midnight.

在评估安全性时，请确保你看到学生待的学校及其环境，并且不要假设中午看起来安全的东西在午夜也是安全的。

But Kim appeared to be back in full form at this military parade staged in the middle of the night with slick special effects including a drone flyby.

但金正恩在午夜举行的阅兵式又重回大家视线，而且似乎已经完全恢复了状态，阅兵式还有着巧妙的特技效果，比如无人机从飞过。

Could you get the Ridgeback up the tallest tower at midnight on Saturday?

你能否在星期六的午夜，把脊背龙带到最高的塔楼?

But midnight of December thirty-first passed with only a few incidents of computer trouble.

但是12月31日的午夜过去了，只发生了几起电脑故障。

Listen my children and you shall hear Of the midnight ride of Paul Revere.

孩子们，你们听到的是保罗·里维尔午夜骑马的故事。

That will be effective midnight Monday night, eastern standard time.

该禁令将在东部时间的周一午夜生效。

A chandelier overhead blazed midnight-blue with a thousand more black candles.

头顶的一个枝形吊灯里也点燃了一千支蜡烛，放出午夜的蓝光。

All too soon, the chimes of midnight began to ring out.

一切都太快了，午夜的钟声敲响了。