I remember your producing with absolute pride a letter you'd published in one of the half penny newspapers about me.

记得你曾得意非常地掏出封你在家半便士报纸上发表的关于我的信。

The fifty-pence's th biggest, and the halfpenny is the smallest.

十便士最大， 半便士最小。

' said the Dodger, drawing forth a handful of shillings and halfpence.

" 机灵鬼说着，掏出把令半便士。

Six shillings and ninepence halfpenny on the very first day!

第天六令九便士半便士！

Did anybody say… they said, hello, Penny, and she said, a ha'penny will do?

有人说… … 他们说，你好，佩妮，她说，半便士就可以了？

That's fourpence and a three-halfpenny loaf and one penny for tea.

那是四便士，加上个三又半便士的面包，还有便士的茶。

And get onions, with the odd halfpenny.

顺便买些洋葱，用那零散的半便士。

If a workman can conveniently spare those three halfpence, he buys a pot of porter.

如果个工人能方便地省下这三个半便士， 他就会买罐黑啤酒。

Then she asked Philip for a halfpenny.

然后她向菲利普要了半便士。

Her brother wouldn't give or lend twopence halfpenny.' 'Has Mr Reardon no relatives!

她哥哥不肯给或借给两便士半便士。“里生没有亲戚吗！”

Two half-pence is all the same, and four farthings is received with joy.

两个半便士都样，四个便士欣然接受。

Those who consume wheaten bread pay three guilders fifteen stivers; about six shillings and ninepence halfpenny.

吃小麦面包的人付三荷兰盾十个史蒂夫； 大约六令九便士半便士。

" We might try another song, but there is not six halfpence in the room" .

“我们可能会尝试另首歌， 但房间里没有六个半便士” 。

They brought him a wooden bowl for a few half-pence, out of which he had to eat.

他们给了他个木碗，里面装着几个半便士，这就是他的全部食物。

Tabitha Twitchit immediately raised the price of everything a half-penny; and she continued to refuse to give credit.

Tabitha Twitchit 立即将每样东西的价格都提高了半便士。 她继续拒绝给予信任。

I do beg, no vulgar clinking in the plate with halfpennies; see that Minnie has a nice bright sixpence.

我确实乞求， 不要在盘子里用半便士发出粗俗的叮当声； 看看米妮有个漂亮的明亮的六便士。

He must give us a worn weekly halfpenny instead of a solid sovereign once a year.

他必须每周给我们枚破旧的半便士，而不是每年次的实币。

A shilling changes masters more frequently than a guinea, and a halfpenny more frequently than a shilling.

令比几尼更频繁地更换主人，半便士比令更频繁。

Read your daily news-sheet — that which costs threepence or that which costs a halfpenny — and muse upon the impression it leaves.

阅读你的每日新闻报道——三便士或半便士的——并沉思它留下的印象。

Had I been " La-di-da, " that impecunious youth about whom we superior folk are so sarcastic, I would have changed my penny for two ha'pennies.

如果我是“La-di-da” ，那个被我们上流社会如此讽刺的穷困潦倒的年轻人， 我会用我的分钱换两个半便士。