A scientific team is studying the thinking ability of eleven and half month old children. The test is a simple one. The baby watches a sort of show on a small stage.

一个科学队正在研究11个半月大婴儿能力，这个测试很简单。让婴儿看一个小舞台上表演。

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓 布利多带着他熟悉，慈祥微笑，但是他那炯炯有神目光，透过他那双半月型眼镜，就算是在报纸上也能给波特以强烈印象，就仿佛是X光一般，哈利悲伤中混合着一种羞耻感。

Yet someone had taken the time to alter the filename to read " HOPITAL SB. jpg" ; according to the timestamp, the photograph had in fact been taken a month-and-a-half prior.

然而，有人将文件名改为 “HOPITAL SB. jpg”；根据时间戳，这张照片实际上是在一个半月前拍摄。

Aslan stood in the centre of a crowd of creatures who had grouped themselves round him in the shape of a half-moon.

阿斯兰站在一群生物中间，它们围着他形成一个半月形。

His voice faltered as Dumbledore surveyed him magisterially over his half-moon spectacles.

邓布利多从他那半月形眼镜上方盛气凌人地审视了福吉一眼，他马上就变得结巴了。

After going without air for several minutes, Herbert was unconscious for two and a half months and has undergone therapy ever since.

之后好几分钟都没有空气，赫伯特昏迷了两个半月并治疗至今。

Eleven and a half months of hibernation has taken its toll, and the sun is harsh as these nocturnal, cave-dwelling creatures must greet daylight.

十一个半月冬眠，让他们脚趾僵硬。阳光如此耀眼，让这些穴居动物必须适应日光。

After about a month and a half of staying in that little apartment and cleaning, I got a phone call from the head coach of the team who cut me, the head coach of the Calgary Stampeders.

我在小公寓里待了一个半月，没事打扫打扫房间，我接到了把我解雇那个团队主教练电话。

So if we look at a 40 floor building that has roughly 300,000 square feet of window surface to be cleaned, it would take standard work today roughly two and a half months of actual work to clean.

因此，如果我们看一个40层建筑物，其窗户表面大约有300,000平方英尺需要清洁，那么今天需要进行大约两个半月实际工作才能进行清洁。

Matthew spent two and a half months in rehab.

马修在戒毒所带了两个半月。

We are about eight and a half months away from the next Olympics.

距离下届奥运会还有8个半月时间。

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

我们何不绕过去 快速看一下半月软骨。

I've been on this for a month and a half.

我为这已经工作一个半月了。

We can run into a lot of things, one being meniscus that are torn.

我们可能会遇到很多事情，其中之一就是半月板撕裂。

It took the city two and a half months to finally conquer the virus.

这座城市花了两个半月时间才最终战胜了这种病毒。

However, that plays out in two and a half months.

然而，是否会这样两个半月后就知道了。

The president returned to Washington after three and a half months.

三个半月后，门罗回到了华盛顿。

There are several other vestigial structures like the plica semilunaris in the human body.

人体中还有其它退化结构，例如半月形褶皱。

But the authority's reckoned it's gonna be about a month, maybe a month and a half before this place will be given back to the people.

但是当局认为需要一个月左右，或是一个半月之后，这个地方才能重新对民众开放。

Instinctively, Harry looked at Dumbledore, who smiled faintly, the firelight glancing off his half-moon spectacles.

哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形眼镜片上飞快地一闪。