His voice faltered as Dumbledore surveyed him magisterially over his half-moon spectacles.

邓布利多从他那半眼镜上方盛气凌人地审视了福吉一眼，他马上就变得结巴了。

There are several other vestigial structures like the plica semilunaris in the human body.

人体中还有其它退化结构，例如半褶皱。

Instinctively, Harry looked at Dumbledore, who smiled faintly, the firelight glancing off his half-moon spectacles.

哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半眼镜片上飞快地一闪。

Dumbledore lowered his hands and surveyed Harry through his half-moon glasses.

邓布利多放下双手，从他那半眼镜里审视着哈利。

He wore half-moon glasses, had a long, crooked nose, and flowing silver hair, beard, and mustache.

他戴一副半眼镜，长着一个歪扭长鼻子，银发和胡须披垂着。

His half-moon glasses glittered in the wand light as he peered around at the surrounding trees.

他朝周围树丛张望着，半镜片在魔杖微光中闪烁。

He was looking at her closely through his half-moon spectacles, his long fingers gently prodding and poking.

他透过半眼镜片仔细端详着它，修长手指轻轻地这里戳戳，那里捅捅。

" —to worry or frighten them? " said Dumbledore, surveying Harry over the top of his half-moon spectacles.

“—让他们担惊受怕？”邓布利多从他半眼镜片上方打量着哈利，说道。

Half-moon spectacles were perched on his crooked nose, and he was wearing a long black traveling cloak and .1 pointed hat.

他鹰钩鼻上架着一副半眼镜，身穿一件黑色旅行斗篷，头戴一顶尖帽子。

And usually, it has a doughnut or a half-moon shape with a large, central hole.

通常， 它呈甜甜圈或半，中间有一个大孔。

Aslan stood in the centre of a crowd of creatures who had grouped themselves round him in the shape of a half-moon.

阿斯兰站在一群生物中间，它们围着他成一个半。

Popular as they are, these half-moon-shaped dumplings are by no means quick to make.

虽然广受欢迎，但是这一“半”饺子绝对不是一下子就能做好。

Living birds have this same half-moon feature in their wrists, which they use to fold their wings.

现代鸟类腕部也有这个半征，它们用它来折叠翅膀。

I designed this half-moon fireplace because I wanted to sit around here and just look at the view.

我设计了这个半壁炉，因为我想坐在这里看看风景。

Jiao zi are made of meat and vegetable filling, and enclosed in a pastry shaped like a half moon.

饺子由肉和蔬菜馅制成，并封闭在状像半糕点中。

The island has a rugged half-moon-shaped landscape due to the volcanic eruption it suffered in the 16th century BC.

由于公元前 16 世纪火山喷发，该岛拥有崎岖不平半地貌。

The valves that separate the ventricles from the blood vessels leaving the heart are called the semilunar valves.

将心室和离开心脏血管分开瓣膜称为半瓣膜。

A sort of half-moon scuff mark that goes right round the back of the chair – so literally, she's worn out the floor.

那是一个半磨痕，正好环绕着椅子靠背，所以很明显，那是她剪头发时磨出来痕迹。

Though traditionally shaped like half moons, Eric Kim uses square wonton wrappers folded into triangles for more surface area and, in turn, more crunch.

虽然传统状是半，但埃里克·金用方馄饨皮把饺子折成三角，从而让表面积更大，口感更酥脆。

Harry stared into the whitened face he knew so well, at the crooked nose and half-moon spectacles, and did not know what to do.

哈利望着他如此熟悉这张苍白面孔，望着那个鹰钩鼻子和那副半眼镜，不知道自己该怎么办。