Maybe it'll even be exciting enough to tempt valve into making Half-Life three.

或许它甚至足够吸引 Valve 去制作《半3》。

5,730-year half-life of carbon-14 is used as a geochronometer.

碳14的5730的半被人们用来当做地质时标。

They leave our body with a half-life of four hours, six hours, so very quickly.

它们离开我们的身体的半是4小时，6小时，所以很快。

The 5,730-year half-life of carbon 14 is used as a geochronometer.

碳14的半是5730，它可以作地质时标。

Minutes. I mean, its half-life is decreasing exponentially.

它的半每分钟正以指数递减。

In today's world, the half-life of a technical skill is roughly 2.5 years.

在当今世界，一项技术技能的半约 2.5 。

Skinner announces that Hapuna Has a short half-time, or half-life, sorry.

金纳宣布，哈普纳有一个暂的半场休息，或者说半，歉。

It has a half-life of 5,730 years, which makes it ideal for dating objects pertinent to human history, and it can do so to within a few decades of their true age—which is great for archaeology.

其半约5，730，这让其十分适合测量与人类历史有关事物的代，其测量误差不超过其真实代前后几十。

Caffeine also has a halflife of around 6 hours, so if you drank a standard coffee with around 150mg of caffeine, after about 6 hours there will only be 75mg left in your system and you'll be feeling half of the effect.

咖啡因也有大约6个小时的半，所以如果你喝了一杯标准规格的，含大约150毫克咖啡因的咖啡，在6小时后就仅有75毫克留在身体内，而咖啡因的影响也会减半。

It's the idea that over time we forget things at an exponential rate, sort of like, you know, radioactive decay and half-life if you... if you're into A-level physics or chemistry.

这个想法是，随着时间的推移，我们会以指数速度忘记一些内容，这有点像，你知道，放射性变和半，如果你...如果你喜欢高等物理或化学的话会明白的。

The isotopes that the awg have in mind have half-lives of 6,500 and 24,000 years, meaning almost all the plutonium will be gone within 200,000 years.

人类世工作组所考虑的同位素的半分别6500和24000，这意味着几乎所有的钚都将在20万内消失。

If it was turned into a medicine, it could never be delivered because it had a half-life of only 45 minutes.

就算是做成药，也不可能售卖因它的半只有45分钟。

The liver is quick to metabolize and eliminates nicotine from the body; in fact, it's half-life is only about 1-2 hours.

尼古丁的半其实只有1-2小时，肝脏可以快速代谢掉体内的尼古丁。

The half-life of plutonium, in other words the time it takes for half of the plutonium to disappear, is 245,000 years.

钸的半，换句话说，要让半数的钸消失需要245000的时间。

The half-life of such an event is at least 1034 years, and it's almost certainly longer.

这种事件的半至少是1034，而且几乎可以肯定会更长。

Since the half-life of coffee is around 6 hours, that means if you have a coffee at 6pm, by midnight there would still be 50% of it in your body, and this caffeine has a direct impact on sleep quality.

由于咖啡的半约 6 小时，这意味着如果你在晚上 6 点喝咖啡，到午夜时体内仍会有 50% 的咖啡因，而这会直接影响睡眠质量。

Cocaethylene has similar actions to cocaine, but its half-life is longer, and it has an greater-than-additive effect, enhancing the body's responses to both alcohol and cocaine.

古柯乙烯与可卡因作用相似，但半更长，且具有比（酒精和可卡因）累加效应更强的影响，能增强身体对酒精和可卡因两者的反应。

Taken by itself, cocaine has a short half-life and is almost completely metabolized by the liver in about an hour.

可卡因本身半很，1小时内几乎完全被肝脏代谢。

In any case, a lie’s half-life is manageable.

无论如何， 谎言的半是可以控制的。

But now the half-life of that advantage has shrunk to just one year.

但如今，这种优势的半已经缩到仅一。