What is it? You're kidding, right? It's a bust of Sir Isaac Newton.

那是什么, 你是在开玩笑吗, 这是牛顿爵士的半身像。

Once inside, look for the bust of Abraham Lincoln, who saw the values of this republic as a beacon of hope during the dark days of the American Civil War.

进入宫内，首先要看的是 林肯半身像，他在美国南北战争的黑暗时期 体会了这个共和国代表了希望灯塔 价值非凡。

This broken half body gives us very important information about how Terracotta Warriors were made.

这尊破损的半身像告诉了我们一个关于兵马俑制造的重要信息。

Kind of like a marble bust just like this one.

就像这样的一座大理石半身像。

Harry recognized Rowena Ravenclaw from the bust he had seen at Luna's house.

哈利认出了罗伊纳? 拉文克劳，是因为他在卢娜家里见到的那尊半身像。

You could make it a vase, a mug, a bust of your favorite botanist.

你可以把花瓶、杯子、你最喜欢的植物学家的半身像。

Vases, ewers and urns; statues, busts and bas-reliefs; cameos and intaglios - the drawing rooms of 18th-century England were filled with fiddly little thises and charming little thats, with jasperware trinkets and basalt-ware baubles.

花瓶、水罐和骨灰盒；像、半身像和浅浮；浮宝石和石——18世纪英国的客厅里摆满了精巧又迷人的小东西，还有碧器皿和玄武陶这些小玩意儿。

People at dinner parties in Rome would have busts exactly like this above their mantelpieces-that was how he was able to infuse the entire Roman Empire with that sense of loyalty and adherence to Rome.

罗马人举行晚宴时，旁边的壁炉架上摆放着他的半身像，就像这座一样。他能让整个帝国完全效忠于他的政府。

Inside the lair, there are boxes of March for Our Lives T-shirts and a bust of Robert F. Kennedy next to whiteboards with schedules of conference calls.

部办公室内有一些装着“为我们的生命游行”的文化衫，还有一个罗伯特·F.肯尼迪的半身像，旁边是写着电话会议日程的白板。

So that I see it every day, including on weekends, when I'm going into the office to watch a basketball game.

我每天都能看到这座半身像，周末我走进办公室看篮球比赛时也会看到丘吉尔半身像。

Erected in a business park near the Danube River in Budapest, the bust is engraved with the name of Satoshi Nakamoto.

尊半身像竖立在布达佩斯多瑙河附近的一个商业公园内，上面刻着中本聪的名字。

Even after moving from Freud's ideas, Frankl kept a bust of the preeminent Viennese psychoanalyst in his office.

即使舍弃了弗洛伊德的观点，弗兰克尔在他的办公室里依然保留着这名杰出的维也纳心理分析师的半身像。

Japanese armour, Indonesian daggers, plaster busts of Roman emperors, and he tells himself it's all for art.

日本盔甲，印尼匕首，罗马皇帝的石膏半身像，他对自己说这都是为了艺术。

Last night, as I watched The Six Napoleons, I gazed with incredulous horror as you, sir, laughed!

昨晚，我在看《六座拿破仑半身像》，我惊恐地注意到，先生，您居然笑了。

French created a bust of Sherman Hoar, and used it as a model for Harvard’s likeness.

弗兰克造了霍尔的半身像，用来哈佛像的模型。

But when you think of this beautiful half-length portrait, what expression do you remember her having?

但当你想到这幅美丽的半身像时，你记得她表达了什么吗？

He began edging slowly backward toward the place where the Horcrux sat lopsided upon the bust.

他开始慢慢地、一点一点地向后挪动，魂器就在那里，歪戴在半身像的脑袋上。

Today, his bust sits outside a room in the Capitol where the court met for decades.

今天，他的半身像坐落在国会大厦的一个房间外，数十年来这里一直是高院会晤的场所。

Shelley heard reports of the discovery of the bust and of its transport to England.

雪莱听说了半身像的发现及其运抵英国的新闻。

DEEP INSIDE Baghdad's heavily fortified Green Zone sits the opulent, sprawling edifice that until 2003 served as Saddam's Republican Palace, with four 13-ft. bronze busts of the dictator on the rooftop, visible for miles around.

深入巴格达守卫森严的绿色管制区就到了庞大而富丽堂皇，2003年前一直是萨达姆共和党的宅邸的地方。屋顶上矗立的4个高达13英尺（约4米）的萨达姆青铜半身像远在数英里之外就能看见。