Its body is translucent, so you can actually see right through its skin.

它的身呈半透状，所以你可以透过它的皮肤直接看到内里。

So you put on a translucent pigment.

这样你就能上一层半透的颜料。

By various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.

通过各种奥妙的过程，他先把尿变成了一种有毒的糊状，然后再把糊状变成一种半透的蜡状。当然，他没有得到黄金，但一件奇怪而有趣的事情发生了。过了一段时间，那东西开始发。

These translucent pieces, among others, are made of polycarbonates—a different type of plastic than the normal bricks.

这些半透的积木以及其他一些种类，是由一种不同于普通积木的聚碳酸酯塑料制成的。

Eve encased within a semi-cylindrical, transparent shield.

夏娃被包裹在半透的透盾牌里。

But with translucent fur, strong swimming capabilities, and considerable body size, polar bears have become well-adapted to life in the wintry north.

半透的皮毛、出色的游水能力、巨大的型，都让北极熊能够更适应极冷的北极圈地区。

In a translucent material like ice light instead passes trough the material which means that no color is reflected nor absorbed.

像冰一样的半透，线会直接穿过去，这表示颜色不会反射或是被吸收。

Although their coat appears white, both their guard hairs and underfur are actually translucent.

虽然它们的皮毛看起来是白色的，但它们的外层粗毛和下层绒毛实际上都是半透的。

The berry is now solid, and its color is a translucent green.

咖啡豆现在是实心的，颜色呈现出半透的绿色。

He gasped. So did the people around him. About 20 ghosts had just streamed through the back wall. Pearly-white and slightly transparent, they glided across the room talking to one another and hardly glancing at the first years.

他吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。

The face was translucent, pale, sunken, yet almost perfectly preserved.

露出张半透的苍白凹陷的脸，然而它被很好的保存着。

Enter a little critter called the glass frog. It's not actually transparent; it's translucent.

进入一种名为透蛙的小生。这种生实际上并不是透的；而是半透的。

The dungeon was full of hundreds of pearly-white, translucent people, mostly drifting around a crowded dance floor, waltzing to the dreadful, quavering sound of thirty musical saws, played by an orchestra on a black-draped platform.

地下教室里挤满了几个乳白色的、半透的身影，他们大多在拥挤不堪的舞场上游来荡去，和着三十把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞，演奏乐锯的乐队就坐在铺着黑布的舞台上。

Pearly white and semitransparent, Nick was dressed tonight in his usual doublet, but with a particularly large ruff, which served the dual purpose of looking extra-festive, and insuring that his head didn't wobble too much on his partially severed neck.

尼克全身半透，泛着珍珠白色。今晚他穿着惯常穿的紧身上衣，但戴着特别大的轮状皱领。他戴这个皱领有双重目的，一是为了显得更有喜庆色彩，二是为了保证他的脑袋在被割断了一半的脖子上不会摇晃得太厉害。

I'm gonna cook this up until it's translucent, and then I'm going to add some garlic, about two cloves in this recipe.

把洋葱炒到半透，然后再加一些大蒜，这个菜大概用两瓣就行。

After involuntarily closing my eyes, I reopened them and saw that this luminous force came from a frosted half globe curving out of the cabin's ceiling.

我自然而然地闭了一下眼睛，一会儿又睁开，我看见线是从装在舱顶上的一个半透的半球中发出来的。

And then we add a layer of clear, translucent pearl similar to what's used in like women's nail polish as a topcoat.

然后我们加一层透的，半透的珍珠色、类似于女性指甲油的表层。

So it goes nice and translucent. You should almost be able to smell the taste of the rice, the fragrancy of the rice.

它就会变得又好看又呈半透状。你应该几乎能闻到米饭的味道，米饭的香味。

But just as he had given up hope, he saw it - a translucent somebody drifting across the end of the corridor.

然而正当他灰心丧气的时候，他看到——　一个半透的身在走廊尽头横飘过去和危险地摇晃着的脑袋，是尼古拉斯德敏西一波平顿爵士。

Pearly-white and slightly transparent, they glided across the room talking to each other and hardly glancing at the first years.

这些珍珠白、半透的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。