The sight of The White Rabbit, splendidly dressed in his best clothes, and carrying a large fan and a pair of white leather gloves was enough to stop Alice's tears.

爱丽丝看着白兔，穿着华丽衣服，拿着一把大扇子和一双白色皮手套，她眼泪立刻就止住了。

Dan Stevens is nearly unrecognizable in the photos, towering over Belle covered head to toe in thick fur, horns and a classy regal ensemble.

在照片中几乎认不出，穿厚毛、头上长角与上华丽衣服，在贝儿旁显得高大许多。

You don't need any fancy clothes, just something comfy that you can move in.

不需要穿多么华丽衣服 只要是能自由活动舒服衣服就行了。

It's also considered really bad form to be dressed in a very showy or expensive way, and even by spring 1940 we start seeing Vogue running adverts for clothing with a military touch.

穿着非常华丽或昂贵衣服也被认为是非常糟糕行为，甚至到了 1940 年春天，我们开始看到 Vogue 刊登带有军事色彩服装广告。

She thought that older people would like the time period. Female audiences would like her rich clothing. And younger people would like the play's action and sexy style.

她认为老年人会喜欢这个时期，女性观众喜欢她华丽衣服，年轻观众喜欢这部剧动作和性感风格。

25 If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.

25 你们出去到底是要看甚么．要看穿细软衣服人么。那穿华丽衣服宴乐度日人、是在王宫里。

As the boat approached land, the Scottish settlers all donned their fanciest outfits, and fired the gun so a Poyais boat would come out and guide them to the capital.

当船接近陆地时，苏格兰殖民者都穿上了们最华丽衣服，并鸣枪示意波亚斯船出引导们前往首都。

He hurriedly put on his clothes, and was delighted to see himself in a magnificent suit of gold cloth, which kept its softness, although it burdened him a little with its weight.

急忙穿上衣服，高兴地看到自己穿了一套华丽金衣服，虽有沉重，但仍很柔软。

It can also prevent situations where the top and bottom halves clash in terms of style, and saves me time.

说实话，我没有特别喜欢服装单品。我想我在时尚方面没有太高要求。对我说，最重要是舒适。至于美学，只要整体外观和谐，我就满意了。我不喜欢过分展示我材或有很多华丽装饰衣服。我最常穿也是最方便可能就是T恤了。夏天临时，我会囤积大量T恤，因为它们非常方便。通常，每天我一回家就把穿过T恤扔进洗衣机里。我可能会每周洗一次所有穿过T恤。T恤给我一种既休闲又半正式感觉。夏天我通常选择浅色T恤，这样它们不会让我感到太热，而且更容易打理。你知道吗？T恤不会让我破产。我几乎可以在一周内每天穿不同T恤。我经常穿衣服是一件T恤加上长裤或裙子，再搭配一双运动鞋。这是我最舒适、最百搭装扮。这样可以避免上下风格不协调尴尬情况，也省去了我挑选衣服时间。

And as soon as the tattered clothes were touched by the magic wand it changed into a splendid dress.

破烂衣服被魔杖一指立刻变成了一件华丽衣服。

Model Models often wear fancy clothes.

模特常常穿华丽衣服。

11 Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.

11 希律和兵丁就藐视耶稣、戏弄、给穿上华丽衣服、把送回彼拉多那里去。

One man said, Your majesty, lets go and show off this finest clothes in the world.

陛下，为什么不穿上它让您臣民都瞻仰一下这件世界上最华丽衣服呢？

Why am I dressed in fancy clothing?

为什么我穿着华丽衣服？

In the end, a child dressed in fancy clothes was not enough.

最终，仅靠一个穿着华丽衣服孩子是不够。

You put on some fabulous thing and all of a sudden you're elevated.

你穿上一件华丽衣服，瞬间就提升了气质。

Sometimes the clothes at GapKids are just too flashy.

有时 GapKids 衣服太过华丽。

What had happened while she was gone? When she left the people were standing around in the fine clothes and it was a real party. Now — after just five minutes — the place looked more like a crazy house.

她不在时候发生了什么？当她离开时，人们穿着华丽衣服站在周围，这是一个真正聚会。现在——仅仅五分钟之后——这个地方看起更像是一座疯狂房子。

Besides, what can be more indelicate than a girl's coming out in the fashionable world? Which, in other words, is to bring to market a marriageable miss, whose person is taken from one public place to another, richly caparisoned.

再说了，还有什么比一个姑娘出柜更不雅呢？换句话说，这就是将一位适婚小姐推向市场，她人从一个公共场所被带到另一个公共场所，穿着华丽衣服。

The story of the Emperor's New Clothes is one of Hans Christian Andersen's best-known fables Conmen fall the monarch into believing they have made him a fabulous suit that the unworthy will be unable to see Courtyards.

《皇帝新装》是汉斯·克里斯蒂安·安徒生最着名寓言之一。骗子们让君主相信们为做了一套只有不配拥有它人才看不见华丽衣服。