Similar tensions prevailed across Wall Street.

类似的紧张气氛盛行于华尔街。

For more on what has unfolded since Monday, we turn to Nathan Hodge, Moscow bureau chief for The Wall Street Journal.

下面我连线《华尔街日报》驻莫斯科分社社长纳山·霍奇了解自周一开始不断公布的最新情况。

When the Wall Street Journal asked Americans to rank dangerous substances, sugar beat out marijuana.

当华尔街日报要求美国人对危险物质进行排名时，糖击败了大麻。

Wall Street in the 80s was totally gnarly.

华尔街在八十年代也是一穷二白的。

Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

同样，当一些华尔街投资公司出席某些反对其金产品的法庭案件时，他其各类金产品申请专作为自己的维权武器。

In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that " a substantial part" of executive pay is now tied to performance.

根据华尔街日报最新的CEO薪酬调查显示，公司高管收入的“相当一部分” 现在和公司效绩直接挂钩。

For example, the wheeling and dealing of Wall Street brokers helped create the 2008 real estate crash in the United States.

例如，华尔街经纪人的钻营谋取助推了美国2008年的房地产崩盘。

Yet railroads continue to borrow billions to acquire one another, with Wall Street cheering them on.

然而铁路公司仍然继续贷款数十亿美元进行相互兼并，而华尔街也鼓励它这样做。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people.

不能允许商业街挣扎的同时却让华尔街繁荣。

Some Wall Street analysts say it would have the opposite effects.

一些华尔街分析师表示，这将产生相反的效果。

In fact, spikes in volatility have always been a part of Wall Street's landscape.

事实上，波动性飙升一直是华尔街的一部分。

Bulls and bears are used to symbolize conditions on Wall Street.

多头和空头被用象征华尔街的状况。

It was first reported by the Wall Street Journal earlier this week.

这是本周早些时候《华尔街日报》首次报道的。

But the news of it was welcomed on Wall Street.

但华尔街对相关新闻却十分喜爱。

You know what else they say in Wall Street?

你知道华尔街还说什么吗？

Now, for months we have heard from officials in the White House, the Federal Reserve and experts on Wall Street that inflation was just going to be a temporary thing.

几个月，我从白宫官员、美联储和华尔街专家那里听到的是，通货膨胀只是暂时的。

The investment banks on Wall Street are where HBS graduates go to report in crowds.

华尔街上的投资银行也是哈佛毕业生成群结队去报到的地方。

" Letting the arms embargo expire would make it considerably easier for Iran to ship weapons to its allies in Syria, Hamas in Gaza, and Shiite militias in Iraq, " Special Representative Hook wrote in The Wall Street Journal.

特别代表胡克在《华尔街日报》上写道：" 让武器禁运到期，将使伊朗更容易向叙亚盟友、加沙哈马斯武装和伊拉克什叶派民兵运送武器。" 。

UNIDENTIFIED MALE: Wall Street believes that even when the 737 Max's are back in the air, Boeing still has a host of problems.

华尔街认为，即使737MAX系列飞机能够重回蓝天，波音公司仍然存在许多问题。

So I'm here in Wall Street, and it's, basically empty.

现在我在华尔街，这里基本上是空的。