That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.

如今，许多被提议的信息保护立法正在华盛顿特区讨论。

Because today, we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another, but we are transferring power from Washington D.C.

因为今天，不仅是上一任总统向下一任总统的权力更迭，或者一个党派交接给下一个党派，我们正把华盛顿特区的权力。

He filed their legal action in the U.S. District Court in Washington, D.C.

他向位于华盛顿特区的美国地方法院提起诉讼。

Anna Kahoe owns a furniture and clothing store in Washington, D.C.

安娜在华盛顿特区有一家家店。

Museums are closed in Washington, D.C., U.S. National Parks are open but mostly without workers.

华盛顿特区的一些博物馆会被关闭，国家公园虽然还接游客，但是公园内没有员工。

In Washington, D.C. President Donald Trump has released his budget proposal for the year 2020.

在华盛顿特区，Donald Trump总统公布了他的2020提案。

From Washington, D.C., we're taking you to Chino, California, for a report on a high school class president who's also a pole vaulter, who's also a trainee for guide dogs.

我们要带你从华盛顿特区去加利福尼亚的奇诺，看一篇关于一位高中班级主席的报告，他是一名撑杆跳高运动员，也是导盲犬的见习训练生。

D.C. International School. Thank you for watching from Washington, D.C.

华盛顿国际学校。感谢您在华盛顿特区的收看。

You can see it at the National Archives in Washington, D.C.

你可以在华盛顿特区的国家档案馆看到它。

And in Washington, D.C. at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery, Veterans Affairs Secretary Robert Wilkie placed a wreath in honor of the fallen.

在华盛顿特区的阿灵顿国家的某个公墓，退伍军人事务部长 Robert Wilkie 在无名烈士墓前敬献了花圈以纪念逝者。

Our next story takes us to Washington, D.C. where public hearings begin on Wednesday in the House of Representatives impeachment inquiry, its investigation concerning U.S. President Donald Trump.

接下来的故事发生在华盛顿特区，本周三，众议院针对美国总统唐纳德·特朗普的弹劾调查案将举行公开听证会。

Chris and I had preselected most all of our locations in around Los Angeles, for whichever places they were playing, Berkeley, DC, et cetera.

克里斯和我事先在洛杉矶选定了几乎所有的拍摄地点，无论是伯克利、华盛顿特区等地。

Drones will roam the skies making deliveries, and robots like this one already in Washington, D.C. may bring food orders to your door very soon.

无人机会在空中运货，还有这样的机器人已经进入了华盛顿特区，可以把外卖送到你家门口。

Theodore McCarrick was the former Archbishop of Washington D.C. Martin Bashir reports.

西奥多·麦卡里克曾是前华盛顿特区的大主教。以下是马丁·巴希尔的报道。

There are many different jobs you can have in Washington, D.C.

在华盛顿特区你可以从事很多不同的工作。

President Joe Biden and First Lady Jill Biden made an early morning visit to the World War II Memorial in Washington D.C.

总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登于清晨参观了位于华盛顿特区的二战纪念碑。

All right, starting in Washington, District of Columbia, today is when the impeachment trial of U.S. President Donald Trump ramps up in the Senate.

好的，那就从华盛顿特区开始吧，今天，美国总统唐纳德·特朗普的弹劾审判正在参议院进行。

Nearly 3,000 people were killed when terrorists flown planes crashed into the World Trade Center in New York City, the Pentagon in Washington D.C., and a field in Shanksville, Pennsylvania, as passengers attempted to overpower the hijackers.

当恐怖分子驾驶飞机撞向纽约市的世贸中心、华盛顿特区的五角大楼和宾夕法尼亚州尚克斯维尔的一片田野时，乘客们曾试图制劫机者，近3000人因此丧生。

And that's what's happening in Washington D.C. today as the term of the 45th U.S. President ends and the term of the 46th leader begins.

今天，随着美国第45任总统任期的结束和第46任领导人任期的开始，华盛顿特区正发生着类似的事情。

As forecasters predicted, several inches of snow have fallen on Washington, D.C. this week and it ain't just people who've noticed and taken advantage.

正如天气报员测的那样，本周华盛顿特区已经下了几英寸厚的雪了，不只是我们注意到并开始玩雪。