You get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.

你能感觉到它的与世隔绝，它的和雄伟壮丽。

And spectators found it whenever he played, with his elegant gazelle runs, his leaps and accelerations, his classy back-heels and his long, loping passes from midfield.

而且只要他踢球，观众就能发现“”：他如同羚羊般优的奔跑，他一跳跃、一次次加速以及他的中场后脚跟传球和大步长传。

One example of the lavish items that George IV acquired and displayed are a series of towering pagodas made of porcelain, the tallest of which are up to 17 foot high.

乔治四世所藏陈设中，尤以系列瓷塔为甚，其最高者竟达十七英尺（约5.2米）。

Every single one of them is beautiful and poignant, and I couldn't help but wish that the main story managed to move me in similar ways.

每一故事都动人，我不禁希望主线故事也能以类似的方式打动我。

I learn that you are the leading export of cloth by Huamei company.

我们通过公司了解到贵公司中国布料出口的龙头公司。

Those that are looking for spectacular costuming, singing, and dance, head to Wicked.

想欣的服装、动人的歌喉和精湛的舞蹈？《魔法坏女巫》绝对不容错过。

Their fine clothes were made of silk from Persia.

的服饰由波斯的绸缎缝就。

It was a fine room, large and high.

的房间，又大又高。

The two oldest daughters could not bear to be poor, and they did nothing but whine and complain, but the youngest daughter, Beauty, simply hung up her fine dresses and went to work.

两姐姐难以忍受贫穷的生活，她们每天喋喋不休地抱怨，叫苦连天；但最小的女儿 Beauty却只把的衣裙挂了起来，不动声色地去干活了。

This key is to room 422 at the Ramada down the street.

这张房卡街尾达酒店422号房的。

There, through the open panels and in a midwater of crystal clarity, our ship enabled us to study wonderful bushes of shining coral and huge chunks of rock wrapped in splendid green furs of algae and fucus.

这里，在水晶一般清澈的海水中间，从打开的嵌板，我可以细细看色彩鲜明的珊瑚的奇妙丛林，披上海带和黑角莱的青绿毛皮的一片片宽大岩石。

William loved the ranch where he spent his summer vacations as a youngster and a youth, playing in the rugged canyons, descending the cliffs and camping in colorful Arab-style tents in the mountains with his family.

威廉热爱这青年时期渡过暑假的牧场，在崎岖不平的溪谷里游玩，攀登悬崖，和家人一起在山里的阿拉伯式的帐篷里野营。

The warrior god Set and his wife, the goddess Nephtys, decorated an extravagant hall for the occasion, with a beautiful wooden chest as the centerpiece.

战神赛特（Set）和他的妻子女神奈芙蒂斯（Nephtys）为这场宴会布置了一间极尽奢的大厅，其中最为夺目的一无比的木箱。

The dining table is set with beautifully embellished silver platters and ornate vessels, and this is the context in which our cup would have been passed around among the guests.

桌上摆放着银质餐具与的器皿。在这样的场景下，本的酒杯在宾客手中传递。

Tina walked out of the hotel they were in, ran across Interstate 30 to a Ramada Inn and, from there, stayed with a series of friends.

蒂娜走出他们住的旅馆，穿过30号州际公路来到一家达旅馆，从里，她和几朋友住在一起。

The kids bend trees and bounce between cars and dangle upside down from knees and almost break like fancy museum vases you can't replace.

些孩子们弄折树木，在汽车中间蹦跳穿梭，膝盖一勾把身体倒挂起来，差点就像博物馆里的花瓶一样摔碎了，碎了你就放不回去。

I ask no eloquence to assist me in the task; modest worth rejects the aid of ornament to set it off.

我无需用花哨雄辩的语言维系自己写作，唯有内心谦卑，摒弃辞藻，才能径入主题。

But remarkably, the blueprint for this astonishing structure is written into the very first light released into the universe.

而这幅画卷的蓝图都包含在宇宙的第一缕光线里。

He kits himself up in a fancy black outfit, but then he wears it until it's in tatters.

他给自己配备了一套的黑色套装，但直到放了很久之后才去穿。

The male superb bird-of-paradise is mostly black, but he has shiny blue feathers on its breast and head.

雄性极乐鸟大部分黑色的，但在它的胸部和头部有闪亮的蓝色羽毛。