You don't take over the world with gaudy displays of violence.

华而不实的暴力无法掌控世界。

Things that are flashy are especially bright or noticeable.

华而不实的东西特别鲜艳或引人注目。

This place is a glorified holding pen.

这是个隐藏了许多华而不实的地方。

Avoid wearing flashy jewelry or watches.

避免佩戴华而不实的珠宝或手表。

Beauty products were no mere frippery.

产品并非只是华而不实的东西。

You want me to use my intelligence in a tawdry competition?

你想让我把才智浪费在这种华而不实的比赛上吗？

He's not, you know, impressed by flashy stuff.

你知道，他对华而不实的东西不感兴趣。

And he nodded southward down the shabby gaudy avenue.

他沿着破旧的华而不实的大道向南点点头。

Sally was pop-eyed to find he wore so pompous a poniard!

萨莉瞪大眼睛地发现阶层佩戴了一柄华而不实的匕首。

Aristotle clearly did not like attention-seeking, flashy actors who overdo it.

亚里士多德显然不喜欢过分追求注意力、华而不实的演。

Decent native Athenians are sidelined and vilified; flashy immigrants and metics are preferred and promoted.

的雅典本土人被排挤和诋毁；华而不实的移民和外籍人士受到青睐和提拔。

It's like an expensive, unreliable Dodge.

价格不菲又华而不实版的道奇。

It was by concealing such links in the chain that Watson was enabled to produce his meretricious finales.

正是通过隐藏链条中的这些环节， 沃森才得以制作出他那华而不实的结局。

So, for example, if something just makes you go: " Wow! " it is flashy.

因此，例如，如果某件事让您兴奋不已：“哇！”那是华而不实的。

Across from them a party of two girls and two flashy-looking men were making the noise in the place.

在他们对， 一群两个女孩和两个华而不实的男人正在那里吵闹。

About half-past eight I passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play-bills.

八点半左右，我路过一个荒诞的小剧院，里有巨大的燃烧的煤气灯和华而不实的节目单。

It is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress.

确实，制造必需品并不会削弱心智； 但衣服的华而不实。

But perhaps that rhetoric will start to change-as climate reality makes the politics of denial a little too hard to handle.

但也许这些华而不实的言论会开始改变，因为气候现实使政治上的否认论调有些难以处理。

I don't know where I get it but it's—oh, things like this and bright colors and gaudy vulgarity.

我不知道我从哪里弄来的， 但它是——哦， 像这样的东西， 鲜艳的色彩和华而不实的粗俗。

Some may even prosper, as founders learn to go easy on the fripperies and to double down on their core business.

有些人甚至可能会成功，因为创始人学会了在华而不实的事情上放轻松，并在他们的核心业务上加倍努力。