The same thing's happening today with the expression " a concerted effort" .

短语a concerted effort（齐协力）也是这样。

Jean Liu: Yes, basically you know, the Bloomberg Forum is for people -- I understand, for people to come together and talk about the world challenges and how we can collaborate together.

正如你所知，我认为彭博论坛是让人们共探讨世界所面临的挑战，然后让我们齐协力商讨对策。

Elizabeth, though expecting no less, thanked him with tears of gratitude; and all three being actuated by one spirit, every thing relating to their journey was speedily settled.

嘉丁纳先生开头大为骇异，连声慨叹，然后便口答应竭尽切力量帮忙到底。伊丽莎白虽然并没有觉得事出意外，可还是感激涕零。于是三个人协力，刹那工夫就样样收拾妥贴，只等上路。

That person then drinks from the cup and raises it high saying " Harambee" which means " Let's all pull together."

那人接着饮下杯中饮，并高举团结杯“哈拉比”，意思是“我们要齐协力。”

And being an executive producer, it was just important to me that we established this atmosphere of everyone being in it together.

作为执行制片人，对我重要的点就是我们要营造出大家齐协力的氛围。

Together we are tackling this disease, and I want to reassure you that if we remain united and resolute, then we will overcome it.

齐协力，我们共应对这疫情，我确信，只要我们团结协作、信坚定，就定能战胜疫情。

We have never, ever, ever failed in America when we have acted together.

当我们齐协力时，美国就从没有失败过。

We will not fare well as a nation through the current challenge of a pandemic and the inevitable future challenges that our country will face if we do not pull together with a singular purpose of the common good.

如果我们不为共利益而齐协力，我们作为个国家将无法顺利应对当前的疫情挑战和我国将面临的不可避免的未挑战。

We began to grow and we began to put our hearts and hands together and Conetoe is no longer a food desert.

我们开始种植，齐协力，终于康纳托镇不再是荒地的代名词。

Good idea. As it's about a school band, it might make the students realise how much they can achieve if they work together.

好主意。因为那是关于学校乐队的，可能让学生们发现如果他们齐协力的话，他们能够达成什么。

I cannot say often enough that it is by coming together that we create the best chances to improve our world and the lives of people everywhere.

我经常，通过齐协力，我们才能创造出改善我们的世界和全球人民生活的最佳机会。

Because you have to have eight pullers working in unison as one.

因为八个人必须齐协力起拔。

I know these challenges won't be easy to solve.

我知道这项挑战并不简单，但若我们协力，必能战胜困难。

So we made a concerted effort right now to develop new policies and procedures to be able to screen people for the COVID virus.

我们现在齐协力，制定了新的规章和程序，帮人们做新冠病毒测试。

Firemen worked together to retrieve the wayward babies, carefully carry them to a safe spot and reunite them with their mother.

消防员们齐协力把这些不听话的婴儿找回，小翼翼地把他们带到个安全的地方，让他们与母亲团聚。

And now the brothers are working in unison, collaborating to win this immense battle.

现在兄弟们齐协力，共赢得这场巨大的战斗。

In all, 8 separate sections of the factory will build the 599 from scratch.

工厂的8个独立部门将协力，从头开始打造法拉利599。

We can do this, but we have to stick together.

我们可以做到的，但是我们要齐协力。

We are all going to work together to re-establish legitimacy in our country.

我们将协力重塑我们国家的合法性。

You know together we're glowing, gonna be, gonna be golden.

协力，绽放光芒，铸就辉煌。