The malate permease, encoded by mleP gene, is important for assisting malolactic fermentation (MLF).

苹果酸通透酶具有助苹果酸乳酸发酵(MLF)重要功能。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织助拯救生命，我们觉得这很棒。

In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.

这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个助他偷窃人。

The civic leaders helped to forward the project.

市政府领导者助进工程进展。

The police commandeered a passing car to help in the emergency.

警方征用经过汽车来助处理该宗突发事件。

Answer the telephone;Receive visitant;Purchasing of office supplies;Accounting support.

接听电话,接待访客,办用品采购工作,助财务部门工作。

Would Vivian unstrap her synthetic leg alone, or would he help her?

是维维安自己动手摘下义肢呢，抑或是他从旁助？

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.

有关检查机关应当予以助。

A team of kitchen apprentices assisted the chef in preparing the banquet.

一组厨房学徒助厨师准备宴会。

Charles Roven's Atlas Entertainment will produce alongside Raimi's Stars Road Entertainment.

查尔斯·罗文阿特拉斯娱乐司将鼎力助雷米星路娱乐进行拍摄。

We have created an error report that you can send to help us improve APPNAME.

我们已建立您可以传送以助我们改进APPNAME报告。该报告将不具名并视为机密资料。

Dynein also helps force apart chromosomes during cell division.

以及在细胞分裂中，提供了机械能助染色体分离。”

They aided and abetted in getting the police to catch the thief.

他们助警察抓住了小偷。

Share your weekly tracking sheets with your coach or upline leader. and as you head near the end of the first 30 days, get with your coach or upline leader to draft a plan of action using your ratios.

和您直销教练或者上手领导人分享这个成长记录。30天左右，请您直销教练或者上手领导人根据这个展业成长信息助你草拟一个行动计划。

We will debit you with the total amount value RMB119,please confirm it,if there is no question then sign back and afford the corresponding invoice number to us,thank you for your aidance.

我方将汇入贵方户头人民币总额119元，如无疑问清背书签字并请提供相关发票号码。非常感谢贵方助。

Crenshaw deciphered the algorithm of the twisting motion, known as helical klinotaxis, and assisted Nekton's team in applying it to the robots, in essence crafting a new guidance technology.

克伦肖解算出「螺旋状调转趋性」这种扭摆运动运作法则，并助耐顿研究所团队设计机器人，基本上是要发展出一种全新导向技术。

Assant joined the fugitives on the run, and while her relationship with Pavan helped change his negative attitude toward the Jedi, she died at Darth Maul's hands.

阿桑助他们摆脱追捕。她和帕万关系使后者改变了对绝地负面看法。然而，阿桑最后还是死于达斯·摩尔之手。

He helped Octavian (later Augustus) take power after Julius Caesar's murder (44), defeating Sextus Pompeius in 36 and Mark Antony at the Battle of Actium in 31.

在凯撒（Caesar）被刺（西元前44年）后，他助屋大维（后来奥古斯都）于西元前36年击败庞培（Sextus Pompeius），又在西元前31年亚克兴角战役（Battle of Actium）中击败安东尼。

It allows us to see where a patient over pronate or supinate so that we can correct their abnormal biomechanics accurately by applying foot orthoses effectively.

电脑足底压力分析设备 ：提供静态及动态分析。为足患者检查足部生物力学出现内旋或外旋过多现象，并助选配矫形鞋垫，能有效控制过多不正常足部动作。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁助胡振中主教。