But the Paris Agreement is voluntary, so no government is under any obligation.

但是《巴黎协定》是自愿性质的，所以谈不上义务。

Nor the aspect of equity or climate justice clearly stated throughout the Paris Agreement.

也不包括在整个" 巴黎协定" 中所明确规定的公平或气候公正的方面。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联会对这项协定的监督下，给予复位后的北爱尔兰行政长官一个席位。

We briefly hit on the Paris Accord.

我们对巴黎协定进行了短暂的打击。

This was to be done over the next fifteen years.

今后15年内都将实施该协定。

Even without NAFTA, manufacturing jobs would have dwindled.

即使北美自由贸易协定没有签署，制造业的工作岗位也还是会减少。

A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

一份49国签署的协定使其成为人类共享的宝库。

America and the European Union will soon get busy on an alluring Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): axeing non-tariff barriers between the two could boost output by perhaps 3%.

美国和欧盟很快就要在前景诱人的《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》（TTIP）上展开工作。如果美国和欧盟之间的非关税壁垒，两者的出口额提高大约3%。

But U.S. business executives say the United States is in danger of being overtaken by China and Europe, which are already investing and signing trade agreements across the continent.

但美国企业高管表示，美国面临被中国和欧洲超越的危险，这些国家已经在全球各地进行投资并签署贸易协定。

The trade deal with Europe has yet to be negotiated.

与欧洲的贸易协定还有待谈判。

What would its trade deals look like?

贸易协定会是什么样子？

Pushing for progress on WTO discussions; seeking to bring new partners to the table and, of course, after we have left the EU, developing new bi-lateral deals with countries across the world.

推动世贸组织谈判取得进展；寻找新的作伙伴当然，在我们离开欧盟之后，也会与世界各国发展新的双边贸易协定。

He reiterated China's goal of achieving carbon neutrality by 2060 and says it demonstrates China's commitment to the Paris Agreement.

他重申了中国到2060年实现碳中和的目标，并表示这表明了中国对《巴黎协定》的承诺。

For months, they've been trying to reach a new trade agreement, but they haven't so far, and they've imposed back and forth tariffs, taxes, on imports of one another's goods.

几个月来，他们一直试图达成一项新的贸易协定，但迄今为止还没有达成，而且他们还对彼此进口的商品征收来回关税和税收。

Canada and Mexico will exceptions as the U.S. renegotiates an existing trade agreement with them.

加拿大和墨西哥将会例外，因为美国将与他们重新谈判现有的贸易协定。

Switzerland isn't a member of the European Union though it does have trade agreements and ties with the EU. About a week and a half ago we told you how the European Union had hit Google with another fine for hindering competition.

瑞士虽然与欧盟签有贸易协定并且有联系，但它并不是欧盟成国。大约一个半星期前，我们告诉了大家欧盟如何通过另一项罚款来阻止竞争对手谷歌。

Delegates from almost 200 countries meeting in Bonn today, at the first U.N conference on climate change since president Trump announced his intention to withdraw United States from the Paris agreement.

来自近200个国家的代表今天在波恩会晤，这是自特朗普总统宣布美国退出巴黎协定的意图以来首次联国气候变化会议。

Legislation will be introduced to enable the implementation of the United Kingdom's first new Free Trade Agreements since leaving the European Union.

英国将立法使脱欧后的第一个新的自由贸易协定得以实施。

But other's say it's not a trade war at least not yet and a lead economic advisor to the Trump Administration says a trade deal with China is still possible.

但另一些人认为这不是一场贸易战，至少现在还不是。一名特朗普政府的经济顾问称美国仍有可同中国达成贸易协定。

It was held in the French capital and in what became known as the Paris Agreement, countries committed to reduce their carbon emissions by certain amounts.

此次会议在法国首都举办，会上通过了《巴黎协定》，与会国承诺将减少一定数量的碳排放。