America agreed to keep NAFTA's dispute-settlement mechanism.

同意保留《北贸易协定》的解决贸易争端机制。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英可以在联合委员会对这项协定的监督下，给予复位后的北爱尔兰行政长官一个席位。

We briefly hit on the Paris Accord.

我们对巴黎协定进行了短暂的打击。

A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

一份49签署的协定使其成为人类共享的宝库。

The investment treaty talks began in 2008.

这一投资协定的谈判始于2008年。

He reiterated China's goal of achieving carbon neutrality by 2060 and says it demonstrates China's commitment to the Paris Agreement.

他重申了到2060年实现碳和的目标，并表示这表明了对《巴黎协定》的承诺。

President Trump's top economic advisor says U.S. economic growth would see an impact but that it would be very small and that the improved trade deal that's possible would make the consequences worth while.

Trump总统的首席经济顾问表示，经济增长将受到影响，但影响将非常小，改善贸易协定的可能性将使后果物有所值。

Delegates from almost 200 countries meeting in Bonn today, at the first U.N conference on climate change since president Trump announced his intention to withdraw United States from the Paris agreement.

来近200个家的代表今天在波恩会晤，这是特朗普总统宣布退出巴黎协定的意图以来首次联合变化会议。

The United Nations was able to bring countries together in Katowice to approve the Work Programme for the implementation of the Paris Agreement on climate change.

联合得以召集各齐聚卡托维兹，共同批准了执行关于变化的《巴黎协定》的工作方案。

A few weeks ago, the CEOs came together and for the first time signed up on the shared ambition to bring all their own emissions to net-zero within the time frame set by the Paris Agreement.

几周前，几位 CEO 聚在一起首次签署了共同的决心计划，即在《巴黎协定》规定的时间框架内实现身的零排放。

President Trump says the name itself has a bad connotation.

特朗普总统表示，协定名称本身的含义就存在问题。

Other countries in the Pacific deal are expected to have trade deficits with Vietnam.

CPTPP协定的其他家预计会与越南存在贸易逆差。

The move is part of a promise related to a new European Union trade deal.

此举是和新欧盟贸易协定相关的承诺。

The terms of the previous Sykes-Picot Agreement between Britain and France would remain intact.

英和法之前签订的《赛克斯-皮科协定》的条款将保持不变。

It involves a lot of compromise between them.

该协定包括三做出的多个妥协。

The UK and Australia have agreed the broad terms of a trade deal.

英和澳大利亚已就一项贸易协定的广泛条款达成一致。

Scientific analysis suggests the Paris Climate Agreement goals are now within reach.

科学分析表明 《巴黎协定》的目标已经触手可及。

Canada says negotiations to reach a free trade deal with European Union had failed.

加拿大表示，它与欧盟达成贸易协定的努力宣告失败。

Figueres was one of the lead planners of the 2015 Paris Climate Agreement.

菲格雷斯是2015年巴黎协定的主要规划者之一。

The public focus of his visit was on trade deals.

这次访问的公开目的还是在于贸易协定，私下的目的可能是希望能够帮助抑制伊朗的核野心。