It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万不可听信这等卑劣的谣言...万万不可！

I'll appeal to his baser instincts, of which he has plenty.

“我会引诱它卑劣的本能，这种卑劣的本能，它多的是。

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无、水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

What! they who had cruelly been made the laughingstock of the public, forget the wrong and favor the wrongdoer?

天呀！被公众无耻笑、留作笑柄的格拉特兄弟岂能忘记过错方的肆意诽谤与行为卑劣？

But rhetoric shouldn't be demonized as underhanded or negative.

但修辞不应该被妖魔为卑劣或消极的东西。

And in a paroxysm of abjection he threw himself on his knees before the Controller.

他卑劣的绪发作，跪倒在总统脚前。

Let us not resort to our baser instincts and handle this like civilized men.

让我们不诉诸于卑劣的本能，而像明人那样处理这件事。

The debate captured the absurdity and unseemliness of Mr. Santos's scandals.

这场辩论抓住了桑托斯丑闻的荒谬和卑劣之处。

He had checked out Commodore and decided that its leadership was " sleazy."

他全面考察了康懋达公司后，认为该公司的管理层太“卑劣”了。

There is no way I'm letting her go anywhere with a lowlife drug dealer.

我不会让你这个卑劣的毒贩子带她去任何地方的。

Anyway, he died in a shootout with police later that year, and the undertaker at the funeral home he was sent to couldn't find any next of kin on account of McCurdy being a rambling lowlife varmint.

总之，在那年晚些时，迪在与警察的枪战中丧生，但殡仪馆的承办人找不到他的任何近亲，因为迪是个四处游荡的卑劣之徒。

Boiler tester Ben Healey and his wife, Marion, theorize that it might have been a group of random visiting tourists (" scumbags, " Healey calls them) , who'd taken photos of trains and asked about their monetary value.

锅炉测试人员本·希利和他的妻子马里恩推测，可能是一群偶然来访的游客（希利称他们为“卑劣之人”）。他们拍摄了火车的照片并询问过它们的货币价值。

Yes, his foolishness about Bonnie sleeping in a lighted room — in his lighted room — was just a mean way of paying her back.

点着粉睡觉这样的蠢事，不过是一种报复她的卑劣手段罢了。

Yes, intent is the reason or purpose for doing something and malicious is an adjective which means cruel or nasty.

是的，意图是指做某事的原因或目的，同时恶毒的是一个形容词，意思是残忍的或卑劣的。

Lowlife? Dude, I'm a pre-med student who's found an enterprising way to earn his way through college.

卑劣？哥们，我是个医学院预科学生，靠胆识和魄力来挣钱念大学。

Do you still say, as you said to Robbie in your answer, that I " attribute unworthy motives" to you?

你是不是还在像给罗比的信中那样，说我“把卑劣的动机”归咎于你？

That's the rankest psychologism, and was conclusively revealed as hogwash by Gottlob Frege in the 1890s!

那是卑劣的心理主义早在19世纪90年代就被费雷格板上钉钉为是胡言乱语！

After hiding the clothes, suddenly he felt he was being a bit mean and totally regretted it.

把衣服藏起来后，他突然觉得自己有些卑劣，为自己的行为感到后悔不已。

His sleazy manager, Al Herford, bet heavily against Gans in two fights and then ordered him to lose.

Al Herford是他的经纪人，为人卑劣无耻，他在两场比赛赛前重金押赌Gans会输，然后命令Gans必须输掉比赛。

He was a strange figure in his too-large clothes, with fear and hate staring out of his eyes.

穿着那套不合身的大衣服，样子很奇特，眼睛里仍然透出两种卑劣的感：恐惧与仇恨。