We're hoping he's going to place a huge order with BG.

希望他会和英国政府签一笔大单子。

" Arthur Weasley? " said the witch, running her finger down a long list in front of her. " Yes, first floor, second door on the right, Dai Llewellyn Ward."

“亚瑟韦斯莱？”女巫用手指顺着一张长长的单子往下找，“哦，二楼，右边第二个门，戴卢埃林病房。”

Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.

至少在大的心里会编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令生畏的单子。

Yes, the Eshcol Health Practice is the next one on my list.

是的，我的单子上的下一个是Eshcol健康诊所。

" What I need is a list of specific unknown problems we will encounter."

“我要的是一个单子，上面写着我们可能会遇到的具体的未知问题”。

And then we can check through the list and see what comes up.

然后我们再查查这张单子，看有什么工作适合你。

Well… I have a list here. Let's see. In The Frog Prince the princess doesn't kiss the frog, she throws it… she throws it against the wall! Hmm, yes.

… … 我这里有一个单子。让我看一下。在《青蛙王子》的故事中，公主并没有亲吻青蛙，而是将他扔掉了，而且是将他摔在墙上了！嗯，是这样的。

Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London.

张萍玉早就把她想要在伦敦参观的地点列了一张单子。

I'm going to make a list of all the things I've got to get.

我要把所有要办的事情开个单子。

If the economy improves, then I can show him the door!

要是经济好转，我就可以推掉这笔单子！

“Ah, the Hand of Glory! ” said Mr. Borgin, abandoning Mr. Malfoy’s list and scurrying over to Draco.

“啊，光荣之手！”博金先生叫道，丢下马尔福先生的单子，奔到德拉科面前。

And that brings us to our last two items on the list -- both of them are to do with keeping your body healthy, because that's an important thing to remember.

接下来就正好是单子上最后两个了--这两项都可以让你们保持身体健康，因为是要记住的非常重要的事。

Keep em coming! We got a ton of orders coming in!

接着烤！有一大堆的单子等着我们呢！

“Good, ” said Hagrid. “There's a list there of everything yeh need.”

“好，”海格说，“里边有一张必备用品的单子。”

Well, as you can see on your sheet there-- everybody pick up your sheet?

你们可以看下手里的那张单子每个都有了吗？

I have a list of things Lily can do.

我列了一张单子 上面都是莉莉会做的事。

Here's your card back and could you please sign the slip here?

这是您的卡，然后请您在这张单子上签字，好吗？

And I got a factory full of people depending on this.

全工厂上下都要靠这个单子养活。

She looked down the list they had made in the library.

她低头看着他们在图书馆开的单子。

I got the list of what you need for your project.

这单子上有你作业要用的东西。