And whomever holds that piece of paper gets the house.

任何持有单据人都能得房子。

Please fill in the slip, stating the exact amount you wish to withdraw.

请填写一份单据，写上确切数目。

When the invoices started coming in, I realized we were making a loss.

当单据逐之后，我意识我们亏了。

Ah yes, the ones from Sapporo we were dealing with yesterday?

是啊，是昨天我们处理从札幌过来那些单据吗？

A receipt is a paper showing what has been purchased.

收据是显示已购买商品单据。

This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right?

这就是在我们进入检查室时候，医生前会有资料，而不只是张粉红单据，写着要我在柜台付帐，对吗？

Workers review each traffic incident and forward them to the municipalities who decide whether or not to issue a ticket.

工作人员认真检查每起交通事故并转发给市政当局决定是否开具相应单据。

This is the case with Mr. De la Cruz, who has never issued a bill of sale in 30 years.

德拉·克情况就是如此，30 年来，他从未开过销售单据。

Sure, please keep this slip and just show it to any assistant when you come back. OK?

当然，请收好这张单据，回来时候拿给任何一个店员都可以。好吗？

They held planning meetings and circulated memos, invoices and other paperwork to record what they had done.

他们召开规划会议，传阅备忘录、单据及其他文件来记录自己工作。

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

作为回报，银行会得叫做抵押贷款单据。

Can you show me your receipt?

你能让我看看你（购物）单据吗？

You will need to return the documents.

您将需要退还这套单据。

Here we go, Mr Waterstone. Here's your money and your interest note.

给您，Waterstone先生。这是您钱和利息单据。

Yes, some documents arrived for you from Sapporo.

是，从札幌来给你们单据了。

Oh great! We've been waiting for those.

哦，太棒了！我们这阵子一直等着这些单据。

It's about some documents that have arrived for Nobu Foods.

说是Nobu食品公司单据已经了。

Antonio says that filling out all of these slips could " take a while."

安东尼奥说填写所有这些单据可能会“花些时间” 。

A warm embrace, a handwritten note, a car wash and a check for any damage.

一个温暖拥抱，一张手写便条，一次洗车服务，以及一份检查损坏情况单据。

So I'm going through all of them and they all say $17 an hour.

于是我逐一查看，发现每张单据上都写着每小时17美元。