I hate to see posers showing off.
我最恨看装腔作势的人卖。
She wiggled her hips seductively as she walked.
她走路时卖地扭着屁股。
He is learned, but neither stuffy nor pedantic.
学,但既不妄自尊大也不卖学问。
As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.
作为一个才子, 看不起卖学问的作, 不管这种作是由男人还是女才子所表现出来的。
If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she “took up” with him at all, to call her by her first name.
如果那女子露出点卖的品性，就会上前去帮她理理领带,如果她‘吃’那一套献殷勤的手段，马上开始用小名称呼她了。
Men who used forks were thought to be sissies, and women who used them were called show-off sand overnice, Not until the late 1600's did using a fork become a common custom.
用叉的男人们被认为是脂粉气太重，女人们则被指摘为卖、炫耀和过分讲究。直到17世纪后期，用叉进食才成为一种俗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hey, look, I don't need you getting all judgmental and condescending and pedantic.
嘿，听着，不需要你对我指手画脚、高高在上的，卖学问。
You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?
你是个卖学问的书呆子吗 杰森？
Point five, pay attention to register and style, but don't try to show off.
注意语体和格，但切勿卖。
OK, it seems like anyone can be guilty of peacocking these days.
好吧，现在似乎每个人都有吹嘘卖的时候。
We're talking about 'peacocking', which describes someone showing off to attract attention and impress people.
我们正在谈论的是" 搔" ，那指的是某人为了吸引注意力和给别人留下深刻印象而吹嘘卖。
Avery knelt in the dirt by Wilbur's side, busily stroking him and showing off.
艾弗里跪在威尔伯身边的泥地上，忙着抚它和卖自己。
So at parties I can tell everyone my partner is one of the Supremes.
那样，参加派对时，我就可以向大家卖我男友" 法力高强" 了。
Hannah's dad accuses Hannah's mom of being a shameless flirt.
丈夫指责妻子说她不知羞耻卖。
It may seem pedantic, but it's a very important point.
这可能看起来有点卖，但这点其实非常重要。
To attract this attention that they desire, they have to constantly be flirtatious and charming.
为了吸引她们所渴望的这种关注，她们必须不断地卖情、散发魅力。
So the paintings had to show them off without making them show-offs.
所以这些肖像又要炫耀他们，又要避免让他们看起来象卖的人。
Fine. For you, I will flirt, I will flatter, and I will charm. -Bless you.
好吧。为了你，我可以去卖，我会奉承献媚，也会施展魅力。-祝你好运。
She's just showing off. She'll be on about the vote in a minute.
她就是在卖。接下来就该大谈选举权了。
Well, he is vain; but Votini has not at all a bad heart.
华梯尼虽好卖阔绰，却全无恶意。
He gave her a level look as though estimating how much coquetry was behind the question.
瑞德冷静地看了她一眼，仿佛估量一下这个问题里面有多少卖情的成分。
He’s not a real basketball player, he’s more of a showboat with all the tattoos and fancy cars.
他不是个真正的篮球选手。他不过是个爱炫耀自己的刺青和好车的人。Show 是指表演节目，doing a show 是指表演的意思。平常我们说一个人很爱现、爱炫耀，就用show off 这个动词，而showboat 是有表演节目的船，引申成为名词，就是指爱卖的人。
The Euroskeptic Five Star Movement said its a defeat of what it called the arrogance of power and demanded immediate elections.
疑欧派“五星运动”表示，这是“卖权势”的挫败，同时他们要求马上举行选举。
But Amy whispered, with full eyes, as she twirled the faded stool, " Not tonight, dear. I can't show off tonight."
但艾米圆睁着双眼，转动着那张褪了色的琴凳，轻声细语，“今晚不行，亲爱的。我不能在今晚卖。”
" Most days I don't either." He was being charming, of course.
“大多数日子我也没有。”他当然是在卖魅力。
And these are words, can I be fancy here?
而这些词，我能在这里卖一下吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
登家庭第一季_Modern Family-Season01 
地扭着屁股。
学,但既不妄自尊大也不
格，但切勿
" ，那指的是某人为了吸引注意力和给别人留下深刻印象而吹嘘
它和
。
选英语短文
