To attract this attention that they desire, they have to constantly be flirtatious and charming.

为了吸引她们所渴望的这种关注，她们必须不断地弄风情、散发魅力。

At times, he had an ungallant feeling that Honey's coquetries and proprietary airs were no credit to him, for she was so boy-crazy he imagined she would use them on any man who gave her the opportunity.

有时候他有一种不怎么爽快的感觉，觉得霍妮那种有点弄风情和自作主张的神气对他很不利，因为她对男孩子有股狂热劲儿，恐怕一有机她就给哪个男人玩这一套的。

A cute little thing like you struts in here, flirts with an old codger like me, how dumb do you think I am?

你这样的美女走了进来，对这个糟老头弄风情，你以为有多傻？

She laughed and joked and almost but not quite coquetted with a one-eyed soldier who gladly repaid her efforts with extravagant gallantries.

她又笑又乐，几乎在向一个独眼弄风情，以致后者乐得用过分的殷勤回报她。

He gave her a level look as though estimating how much coquetry was behind the question.

瑞德冷静地看了她一眼，仿佛估量一下这个问题里面有多少弄风情的成分。

And she was flirting as much as she possibly could.

她尽可能地弄风情。

She pulled out of her box, about ten minutes ago, a little pink silk frock; rapture lit her face as she unfolded it; coquetry runs in her blood, blends with her brains, and seasons the marrow of her bones.

约十分钟前，她从盒子里取出一件粉红色丝绸小礼服；展开时，她脸上洋溢着喜悦；弄风情是她血液中的本能，与智慧交融，渗透到骨髓里。

The mother looked young, and the daughter looked old; the mother's complexion was pink, and the daughter's was yellow; the mother set up for frivolity, and the daughter for theology.

母亲看上去很年轻，女儿却显得老气；母亲的肤色粉嫩，女儿却面色蜡黄；母亲弄风情，女儿则笃信神学。

I think she found it quite isolating, and that's why she ended up being all flirty with the tradies in the smaller houses, because it was just so lonely.

想她觉得那儿相当孤立，这就是为什么她最终在小房子里对那些工匠们弄风情，因为实在太孤单了。

If I do—well, " said madame, drawing a breath and nodding her head with a stern kind of coquetry, " I'll use it!

如果这样做——好吧，”夫人吸了一口气，严肃地点点头，弄风情，“用它的！

" It's seventeen minutes past twelve, " she said, looking up at him with a kind of shy and clumsy coquetry.

“现在是十二点十七分， ”她说着，用一种害羞而笨拙的弄风情抬头看着他。

You know, sometimes flirt with someone to help me write my whole essay.

你知道吗，有时候对某人弄风情，以换取他们帮写整篇论文。

Since the —shire were first quartered in Meryton, nothing but love, flirtation, andofficers, have been in her head.

自从民团驻扎到麦里屯以后，她一脑子只想到谈情说爱，弄风情，勾搭军官。