Can you generalize about people in the South? ”

你能概括一下南方人的特征吗？”

It's difficult for me, it's difficult for all southerners.'

对我来很难，对所有南方人来很难。’

People in the north are astonished, you know, that we're not just effete Southerners.

北方人很惊讶，你知道，我们不仅仅是虚弱的南方人。

I mean we were told about the generosity of Southern hospitality.

我的意思是，我们有听南方人的慷慨好客。

There was the black, Southern, Baptist or Methodist preacher singing his song, telling our story.

有黑人，有南方人，有浸信会（清徒）或卫理公会（新）的唱着他的歌，讲述着我们的故事。

Manufactured goods needed in the South came from the North. The South put so much time and energy into growing cotton, that it failed to give much thought to developing industries of its own.

南方需要的制成品来自北方，南方人种植棉花上投入了大量的时间和精力，根没有考虑要去发展自有产业。

It's interesting too like when I lived in Sweden, the Swedes from Stockholm, thought the same of the swedes the south that they spoke as if they were eating soup at the same time that they were speaking.

这很有意思，我瑞典生活时，来自斯德哥尔摩的瑞典人也认为，瑞的南方人时像嘴里含着汤。

The Southerner speaks with a heavy accent.

这个南方人讲有很重的口音。

So, in other words, Lee was the country to the Southerners.

因而换句，对南方人而言，李就等于国家。

I've also heard that Southerners in the U.S. refer to all carbonated drinks as Coke.

我也听美国南方人把所有碳酸饮料都称为可乐。

If he signed the bill, it would show he believed that the Constitution permitted protective trade taxes. That would create even more opposition to him in the South.

如果他签署该法案，就表明他认定宪法准许保护性贸易税，这将使更多南方人反对他。

I think I did right. You had better -- all you people of the South -- prepare yourselves for a settlement sooner than you are prepared for it.

我觉得我做得对。你们这些南方人，最好早作准备。

The job of treasury secretary went to Howell Cobb, a southern moderate from Georgia. Southerners also were named as secretary of war, interior secretary and postmaster general.

财政部长的工作交给了来自乔治亚州的南方温和派豪厄尔·科布。作战部长、内政部长和邮政局长的职位也委任给了南方人。

Mrs. Merriwether and many other Southerners were also doing business with the newcomers from the North, but the difference was that they did not like it and plainly showed they did not like it.

思嘉不仅同北方佬做买卖，而且处处显出她就是喜欢这样做呢！梅里韦瑟太太和许多别的南方人也同刚来这里的北方佬做生意，但不同的是他们并不情愿，而且公开地表示不喜欢。

To navigate this river in the old South, a man would stand on the prowess steam ship and bounce a lead weight on a knotted string off the bottom.

很久之前，南方人若要这条河上航行，必须站一艘强大的蒸汽船上，用一根打结的绳子把铅块弹离船底。

The curative benefits of peaches were met with skepticism by southerners until northerners started coming forward to " prove " that it was " a good treatment " when they were children.

南方人对黄桃的疗效持怀疑态度，直到北方人用他们小时候的记忆开始“证明”黄桃罐头是“一种很好的治疗方法”。

Indeed, Policy Exchange, a think-tank, has worked out that northerners from the highest social class are more likely to vote Labour than are southerners from the lowest social class.

确实，政策研究所的智囊团发现最高阶级的北方人比最低阶级的南方人更愿意把票投给工党。

This kind of justice made southerners feel even more bitterness toward the North. It also angered a number of moderate members of the Republican Party.

这种正义使南方人对北方感到更加怨恨。这也激怒了共和党的一些温和派成员。

" There are cadences in my writing where you can kind of pick up on the fact that I'm southern, and that's on purpose, " said Jones, who is Black.

“通过我的文字，你可以从某些写作节奏中察觉到我是南方人，我是故意这么做的，”黑人琼斯。

And when Mrs. Lincoln and others spoke harshly of the southern people, Lincoln replied: " Don't criticize them; they are just what we would be under similar circumstances" .

每当听到夫人或身边随从对南方人出言不逊，林肯总是这样回答：" 不要批评他们；那样的情形下，换作我们，也会和他们一样。"