What divination practices do people believe in your country and do you believe in divination?

在你国家，人们相信哪种占卜方法，你相信占卜吗？

But of course, you have the Ouija Board.

当然，你有占卜板。

But why have you not returned to Divination?

可是你为什么来上占卜课了呢？

During the Shang Dynasty, divination was very important.

在商朝，占卜是非常重要。

It's a very old, very powerful diviniation plank.

这是个古老强大占卜板。

" Never trust the horoscopein the " daily news.

千万别信新闻日报里星座占卜。

I shall not conceal from you that I have very little patience with it.

瞒你们，是非常能接受占卜。

I foretold that someone would stand in his way. A panda.

占卜有人将阻碍他道路，一只熊猫。

Divination was his least favorite subject, apart from Potions.

占卜课是除魔药课外他最喜欢科目。

It seems your fortune-telling skills are not as good as you thought.

看来你占卜能力并没有你自己想得那么好。

Professor Trelawney was their Divination teacher at Hogwarts.

特里劳妮教授是他们在霍格沃茨占卜课老师。

I have often thought of turning fortune teller for a week or two, myself.

经常设想自己能做一两个星期占卜者呢。”

Now Karlie, you have a crystal ball—where are you in ten years?

卡莉，如果你有一颗占卜水晶球——十年后你会在哪里？

She was humming and smiling to herself when they entered the room.

赫敏刚才去上算术占卜课了，他们走进教室时，她在那里笑眯眯地哼着小曲儿。

“I think Divination seems very woolly, ” she said, searching for her page.

“认为占卜课好像糊里糊涂，”她，翻着书页。

" Double Divination this afternoon, " Harry groaned, looking down.

“今天下午有两节占卜课。”低着头，叹了口气。

Even by Harry's low standards in Divination, the exam went very badly.

即使用对占卜学那种低标准来衡量，他也算得上考得非常糟糕了。

That lesson was absolute rubbish compared with my Arithmancy class! ”

同算术占卜课相比，这门课完全是垃圾！”

“She hasn't been to an Arithmancy class yet.”

“她算术占卜课还没有开始呢。”

“Professor Dumbledore—yesterday, when I was having my Divination exam, Professor Trelawney went very—very strange.”

“邓布多教授，昨天，在考占卜时候，特里劳妮教授变得很，很古怪。”