I have often thought of turning fortune teller for a week or two, myself.

我经常设想自己能做一两个星期的占卜者呢。”

In one chapter he recounts various South American customs, such as an unfamiliar drink (" it tastes a bit sharp" ) and faith in soothsayers.

在其中一章，他讲述了南美的各种习俗，如一种不常见的饮料（“它尝起来有点烈”）和对占卜者的信仰。

Indeed, Wendelin the Weird enjoyed being burnt so much that she allowed herself to be caught no fewer than forty-seven times in various disguises.

占卜者温德林十分喜欢被焚烧，曾让自己在各种各样的化装形态下被人们抓住，其次数四十七次之多。

Indeed, Wendelin the Weird enjoyed being burned so much that she allowed herself to be caught no less than fortyseven times in various disguises.

占卜者温德林十分喜欢被焚烧，曾让自己在各种各样的化装形态下被人们抓住，其次数四十七次之多。

So, it was these diviners seeking to unlock the future inadvertently provided us with a key to the past.

所以，正是这些探寻未来的占卜者无意中为我们提供了一把了解过去的钥匙。

But before he could stop her, Annie ran up to the soothsayer.

但在他阻止她之前，安妮跑到了占卜者面前。

It's on the Sabian symbol 9 Aries, a crystal gazer.

这对应于萨恩符号9白羊座，象征着一位水晶球占卜者。

But then he also talks about diviners as well.

但随后他也提到了占卜者。

Soothsayers predicted that  the siege would last ten years, and this turned out to be largely true – although the Greeks did  not lay siege to Troy for ten years straight!

占卜者预言围攻将持续十年，事实证明这在很大程度上是正确的——尽管希腊人并没有连续十年围攻特洛伊！

Meliega also called on Ocastus, who hurtled javelins with incomparable strength, Cynius, a hero with impenetrable skill, and Amphiarius, a revered diviner.

梅利加还召唤了奥卡斯图斯， 他投掷标枪的力量无与；尼乌斯，一位技艺无懈可击的英雄；以及阿姆菲阿里乌斯， 一位备受尊敬的占卜者。

In the pandemic doomsayers have doubled down on predictions of long-term labour-market woes.

在大流行中，占卜者对长期劳动力市场困境的预测加倍了。

As in Voluspa, the rope that tethered the hellhound, jammed to his cave, would snap, unleashing the animal.

正如《女占卜者之预言》中所言，束缚着地狱犬、将其困于洞穴的绳索将会断裂，释放出这头猛兽。

The peasant answered: 'I have a soothsayer inside it'. '

农民回答说：“我里面有一个占卜者” 。

Some of the diviners interpreted this as a warning to Philip to look narrowly to his wife.

一些占卜者将此解读为对腓力的警告，让他要密切关注他的妻子。

He showed the Latin writing to the soothsayer.

他向占卜者展示了拉丁文字。

Voluspa then ended with the reappearance of the serpent Nidhogg.

于是，《女占卜者之预言》以巨蛇尼德霍格的再现作为结尾。

On the Sabian symbol, 9 Aries, a crystal gazer.

在萨恩象征中，白羊座的第9度，象征着一位水晶球占卜者。

The soothsayer stared for a moment at the card and the shimmering letters on it.

占卜者盯着卡片和上面闪闪发光的字母看了一会儿。

Snorri's account, an equally awesome picture of the end of the world, was a synthesis that drew on, but often contradicted, Voluspa, and many other Eddic poems, and probably other lost sources and traditions as well.

斯诺里·斯特鲁松的《散文埃》第一部分《欺骗吉尔菲》（Gylfaginning）中，对诸神黄昏的新近描述，呈现了一幅同样震撼的世界末日图景。斯诺里的叙述是一种综合，它借鉴了但往往与《女占卜者之歌》（Voluspa）及其他众多埃诗篇相矛盾，可能还涉及其他已失传的资料和传统。

The Sabian symbol for this eclipse, a crystal gazer, emphasizes the subtle mind, the way that we grasp things instinctively.

此次月食的萨恩象征——水晶球占卜者，强调了微妙的心智， 即我们本能地把握事物的方式。