Long years of superfluous and wasted immaturity.

让非成熟期占去许年是不必要的，也是浪费。

It was over 30 minutes a night when I was trying to fall asleep.

每晚试图入睡时，反刍会占去 30 钟以上的时间。

Do you think extracurricular activities will take up too much of our precious time for study?

你认为课外活动会占去我们很宝贵的学习时间吗？

Asia and Europe also dominate the judging panel for the coveted Palme d'Or for best film.

众人垂涎的金棕榈最佳影片奖的评选委员会的席位也被亚洲和欧洲成员占去。

You know, housing costs are just taking up that much more of their paycheck.

你知道吗，住房成本经占去他们薪水的很大一。

Half the taste is in the smell.

香味就占去好吃的一半。

It's just that Katy takes up a lot of my time and energy.

只是凯蒂占去我太的时间和精力。

You couldn't handle Buzz cutting in on your playtime, could you, Woody?

受不巴斯光年占去你的时间，对吧，胡迪？

Football occupies most of my leisure time.

【occupy】足球占去我大的闲暇时间。

And then, of course, children came along, which, as you can well imagine, sort of takes away time.

当然，后来有孩子，你完全可以想象，这少占去一些时间。

Add that to the paychecks for stars like Keira Knightley and Orlando Bloom and you already have one-third of the movie budget spent.

再加上凯拉·奈特利和奥兰·布鲁姆等明星的片酬经占去三之一的预算。

It may take a lot of your time and you're purposely putting it in your 168-hour week, but it's not heavy.

它可能占去你大量时间，你特意把它安排进每周168小时的计划里，但它并不重要。

It is fairly clear that the sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem to be important.

很清楚，睡眠必然具有某种作用。睡眠占去那么时间，所以其作用似乎还是很重要。

Your work is going to fill a large part of your life and the only way to be truly satisfied is to do what yuu believe is a great work.

你的工作将占去你生命里很大的一，唯一可以真正有满足感的方法就是把工作做得非常出色。

Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from the rooms on the lower and middle floors of the building.

圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。

Well, if you count the hours taken out of your life, then you gotta go maybe a full 24. That's right, yeah, from family, from the high quality of life parts of your life.

嗯，如果你要计算生活中被占去的时间，那可能得算上整整24小时。没错，是的，这些时间包括与家人相处以及享受高质量生活的时间。