Cheap and inferior commodities often predominate the morning market.

便宜和劣质商品经常在早市占主导地位。

A wild anger took hold of Clare.

一种疯狂愤怒占克莱尔思想。

Romantic love is an obsession, it possesses you.

爱情萦绕于心，占着你。

I'm about 35% of the Norwegian mainland.

我大概占挪威大陆百分之三十五面积。

Phagocytosis of apoptotic cells or bodies by adjacent healthy cells, either parenchymal cells or macrophages.

凋亡小体在溶酶体内迅速降解，相邻细胞通过迁移或增殖以取代现已清除凋亡细胞占有空隙。

A more important subject than that of getting indoors now engrossed her.

现在，一个比家更为重要问题占心头。

Notice how she's always shown taking the initiative in things.

可以注意一下总是占主动权。

We used to dominate the field, and now we import it all from different countries.

我们曾在该领域占主导地位，如今却要从不同国家进口所有产品。

Once an idea has taken hold of the brain...

一旦大脑被某个想法占。

Their names dominated headlines, their outfits were incessantly emulated.

他们名字占头条新闻，他们服装不断被模仿。

Financial firms, which make up over 90% of trading volumes, have also pared back.

金融机构占90%外汇交易，而现在交易量也下滑。

The app suddenly had a substantial footprint in the U.S.

该应用突然在美国占一席之地。

And remember, the majority party won't be in the majority forever.

请记住, 多数党永远不会占上风。

A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.

对自由和自主权屈服占我们生活很大一部分。

Well, over a 3rd of the time, we're awake.

是，占我们清醒时间三分之一。

For now, combustible products still account for almost all of cigarette firms' revenue.

现今，传统香烟仍旧占香烟公司收益全部。

Maritime trade between China and Japan has always been important.

中日海上贸易一直占重要地位。

No sooner had she gone than her seat was taken by Fred Weasley.

刚走，座位就被弗雷德·韦斯莱占。

Analysts say it now effectively holds the levers of power.

分析人士表示，伊朗已经充分占这场战争优势。

A quiet firmness, and even cheerfulness, took possession of him.

一种平静坚定，甚至可以说是欢乐情绪占他心头。