Thomsons have a 48 percent market share.

汤姆森公司有48%市场占有率。

The widow is in possession of a large fortune.

那个寡妇占有大笔财产。

But it is the intrada to own the book.

但花钱买书只是占有它前奏。

It currently holds 70parliamentary seats, to the MPLA's 129 (of a total of 220).

与MPLA129个（共有220个）相比，它在现在议会中占有70个席位。

The ships with large carrying capacity such as oil tanker, orecarrier play important roles.

载重量很大,比如说载油、载矿物、载谷物,在世界航运中占有很重要地位。

T urning beauty into filth and greed.

任由肮脏和贪婪将美丽占有。

This job absorbs all of my time.

这件工作占有了我全部时间。

We have had ascendancy over the enemy in the battle.

在战斗中我们已占有优势。

The company has an unusually high proportion of young people at the top.

这家公司高层中年轻占有不寻常高比例。

The Egyptians strove with the Romans for the possession of the Nile Valley.

埃及为占有尼罗河谷而与罗马斗争。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产物权转让时，双方又约定由出让继续占有该动产，物权自该约定生效时发生效力。

You feel that self is weak helpless one lamb , the other party is blueing hungry one eye wolf , does not have tender feelings honey intention, only when occupying a sum intrepid.

你感觉自己是一只柔弱无助羔羊，对方是一只眼睛发蓝饿狼，没有柔情蜜意，只有占有和强悍。

Dealing with suppliers directly, the importers are able to compute the cost of purchase more pellucidly, sharpen their own competitive edge and enlarge their proportion of the market share.

各国买家在和供应商直接成交中，能更透算其采购成本，增强市场竞争能力，扩大市场占有份额。

The tea economy played an important role in the ancient socio-economic history, and it had an important impact on the politics, economy, military, culture, diplomatism, nation and diet.

茶业经济在中国古代社会经济史上占有重要地位，对政治、经济、军事、文化、外交、民族、饮食等诸方面都发挥着重要作用。

The community species mainly consisted of Coleopteran and Lepidoptera secondly.The above-mentioned 2 species made up the main body of this community in which initial pests dominated in number.

不同出口农产品昆虫群落物种组成差别不大，5种出口农产品除大蒜外，初期性害虫在数量上均占有相当大优势。

A new point is put forward that transverse bimoment has different influence on the two kinds of cross section thin-walled beams, and on their St-Venant principle conditions. 2.

同时对外载等效中经常出现横向双力矩这一广义力进行研究，指出它在开口和闭口薄壁梁约束扭转问题中和圣维南原理适用条件中分别占有不同地位。

While the bargainee enjoys the rights of possession, using and proceeds of object in terms of the contract as well obtains the contingent right.

在买卖合同中约定所有权保留，使出卖获得了一项担保物权，买受则获得了标物占有、使用和收益权，并取得了附条件所有权。

Over one hundred years ,they have evoluted on each tracks, pertinaciously continued characteristic spirits and traditions whether the civilization vicissitude and regime subrogation.

一百多年来,文化变迁,政权更替,它们都顽强地延续和传承着自身特有精神和底蕴,为福建乃至中国培养了各类大批才,在福建教育历史上占有重要地位。

Always the purpose with detinue, although adopted beguiling method, also attribute civil dispute, do not answer with punish of crime of fraud.

凡是以非法占有目，即使采取了欺骗方法，也属于民事纠纷，不应以诈骗罪论处。

Reader must understand that in the possession and thralldom of a nymphet the enchanted traveler stands, as it were, beyond happiness.

读者应该理解，在占有一个性感少女和为其奴役时，着魔旅行者都是离幸福甚远。事实就是这样。