Those printers got overworked and now they all have paper jams or some other problem.

这打印机超负荷工作，现在它们都出现了卡纸或其他问题。

It looks like you get some cardboard and draw a circle on it, divide it into six equal segments and colour each one in using different colours, then you thread a piece of string through the middle.

你需要卡纸并在里面画上圈，把它分成6个等份并用不同的颜色在每个上面涂色，之后你用根线从中间穿过去。

I'd be happy if the thing would just make copies without jamming.

只要复印时不卡纸我就很高兴了.

The machine keeps jamming papers all day long.

这个机器整天都在不停地卡纸。

So for step one, get a piece of cardstock and some colorful paper.

因此，，准备厚卡纸彩色纸。

Replace our screensavers with sunrises, Palm Pilots with palm trees, jammed copy machines with— man, I really hate jammed copy machines.

用日出景色取代我们的屏幕保护程序、用棕榈树取代掌上电脑、卡纸的复印机用－－老天，我真的超讨厌卡纸的复印机。

So, to make 'the magic tube trick' we just need two pieces of card of the same colour, some sticky tape, scissors and some ribbons.

为了制作“魔术管魔术”，我们只需要两相同颜色的卡纸，胶带，剪刀丝带。

The last model we bought from you jammed every time I had an urgent project.

我从你这儿买的前型号产品总是在我有紧急任务时卡纸.

Okay, first, get a piece of cardstock and some colorful paper.

好的，首先，取卡纸彩色纸。

It was almost as if it had an " urgent project" sensor that caused it to jam if my project was critical.

好象它有紧急任务感应器, 到我有重要任务, 它就卡纸.

This strong paper is called cardstock.

这种坚韧的纸叫做卡纸。

Of course we've corrected the problem with jamming in this model, and it automatically collates too.

这型号当然解决了卡纸的问题.而且它还能自动核对.

Okay, all right, good, I have my cardstock, I have my little pieces of colorful paper.

好的，很好，我准备好了卡纸那彩色小纸片。

In step three, I will cut the cardstock five centimeters wide and 15 centimeters long.

三，我将把卡纸裁剪成五厘米宽、十五厘米长。

You can use glue or you can also tape these shapes onto the cardstock.

你可以使用胶水，或者也可以用胶带将这形状粘贴在厚卡纸上。

Let's go learn our key words with Sonia.

今天要来学习制作书签 首先要准备卡纸各种颜色的色纸 然后是透明胶带、剪刀把尺 Find some clear tape，scissors and a ruler 名词tape就是胶带 而名词ruler就是尺 把卡纸剪成五公分宽十五公分長的長型卡片 Cut the card stock 5cm wide and 15cm long 形容詞wide 就是寬的 用色紙剪成不同形狀的小圖案贴在卡纸上，然后贴上胶带覆盖整个书签 在书签上方打个圆形的小洞 Make a small round hole at the top of your bookmark 形容词round 就是圆的然後拿節緞帶穿過小孔綁緊。 Put a ribbon through the hole and tie it. 動詞tie就是打結。 Oh no！

The weight and texture of your printer paper is often what causes these jams.

打印纸的重量质地往往是造成这卡纸的原因。

The printer on the last 15 pages, 20 pages, got jammed and stopped working.

最后15页、20页的打印机卡纸了，停止了工作。

Once I had these bacterial colonies, I set about designing a bespoke grid system which enabled me to map their growth patterns onto a 30-note strip of musical punch card paper, which I was then able to feed into a mechanical music box.

旦我获得了这细菌菌落，我便着手设计了套定制的网格系统， 使我能够将它们的生长模式映射到30音符的音乐打孔卡纸上。随后， 这卡纸便能被送入台机械音乐盒中。

Pam says, " Let me see if I can clear it." To " clear" something means, in this case, to fix the jam, to take out the thing that has caused the problem.

潘说：“让我看看能不能解决这个问题”。 在这里，“解决” 某件事的意思是修复卡纸的问题， 取出导致问题的东西。