Mr Carlier may, however, have to rethink his firm's marketing strategy.

然而，卡莱尔不得不重新考虑公司的营销策略。

Fairly so. I worked back to him through Carlyle.

多少领会些，我先读了卡莱尔的著作，回过来才研究的作品的。

Carlisle thinks he is finally getting ahead of his invasion.

卡莱尔认为赶在了入侵之前。

The UNCHR is already supporting 750 students in boarding schools, Carlisle said.

卡莱尔表示，联合国难民事务高级专员公署已经为寄宿学校的750名学生提供了支持。

Carlisle, the sales representative, sets a timer on her phone telling her to breathe deeply.

销售代表卡莱尔在她的手机上设置了一个计时器，提醒她深呼吸。

You see...My father owed Sir Richard Carlisle a lot of money.

这样的...我父亲欠了理查德·卡莱尔爵士不少钱。

I know—I found out eventually why I was put on this earth. I was put on this earth to write, and as Thomas Carlyle said, “Happy is the man who has found his work.” So I'm happy.

我知道——我明白了为什我要来到这个世界上。我生在世上为了写作，正如托马斯·卡莱尔所说：“找到事业的人幸福的。”所以我很幸福。

Reporters from anointed publications were ushered in sequentially for their hour with him in his Carlyle Hotel suite, where a Lisa computer was set on a table and surrounded by cut flowers.

来自指定媒体的记者按次序一个个被带进在卡莱尔酒店的套房，对进行采访，房间里的桌子上摆着一台丽萨电脑，周围用切花装饰着。

Carlisle Castle is thought to be a possible location of the Court of Camelot while Arthur's Stone in Herefordshire supposedly marks the place where the king slew a giant.

卡莱尔城堡被认为卡米洛特宫廷的所在地，而赫里福德郡的亚瑟石据说国王杀死巨人的地方。

" I know you can lose fingers, hands, arms, " Michael Clusker, station manager at Carlisle East fire station, told The Press newspaper in Yorkshire in 2020.

（英国）卡莱尔东部消防局局长迈克尔·克鲁斯克尔在 2020 接受约克郡报纸《新闻界》采访时称“据我所知，挑战者会失去手指、手、手臂”。

This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对以马丁·路德、奥利弗·克伦威尔以及拿破仑·波拿巴等真正英雄人物的一生为传记对象的托马斯·卡莱尔来说，这多少有些保守平庸了。

" Oh, well, I don't suppose anyone reads Pater now, and of course Meredith has gone all to pot and Carlyle was a pretentious windbag" .

" 噢，不错，现在大概没有人读佩特的作品了，梅瑞狄斯的作品当然也已经过时，而卡莱尔只一个自命不凡、空话连篇的人。"

" Throughout that process, my shoulders start to drop on their own, and it really is calming, " Carlisle said.

“在整个过程中，我的肩膀开始自己下垂，这真的让人很平静，”卡莱尔说。

" This isn't happening in some shadowy corner of the world, " says David Carlisle of Elliptic, another blockchain-analysis company.

另一家区块链分析公司Elliptic的大卫·卡莱尔说: “这并不在世界上某个阴暗的角落才发生的。”

" I don't really remember them that clearly. Carlisle and Esme have been my parents for a long time now."

“我不太记得们了。卡莱尔和艾思梅成为我的父母已经有很长一段时间了。”

Exactly, and this is a subject that retail expert Clare Bailey discussed in the BBC programme You and Yours.

确实，这零售专家卡莱尔·贝利在BBC节目《You and Yours》里面讨论的一个话题。

Something heavy held my leg to the floor, and Carlisle had my head locked in the vise of his stone arms.

某个沉重的东西把我的腿压在了地板上，而卡莱尔用石头般的双臂钳紧了我的头。

Obviously, game management for Rick Carlisle, Larry Brown, who really took myself in the Pacers to a different level.

显然，里克·卡莱尔和拉里·布朗两位教练的比赛管理策略，让我在步行者队达到了一个不同的水平。

I don't know if I was being oversensitive because of my situation with Claire, but that editing stung.

我不知道不因为跟卡莱尔吵架而内心敏感，但这剪辑伤我太深。

I've got Claire all over me.

但我身上都卡莱尔的印记。