Lucius, Narcissa, Draco and Greyback wheeled about; Harry yelled, " Stupefy! " and Lucius Malfoy collapsed onto the hearth. Jets of light flew from Draco's, Narcissa's, and Greyback's wands; Harry threw himself to the floor, rolling behind a sofa to avoid them.

卢修、西莎、德拉科和格雷伯克包围了过来。哈利大叫" 昏昏倒地！" 卢修。马尔福倒在壁炉旁。黑色的光从德拉科、西莎和格雷伯克的魔杖中飞射出来，哈利赶紧卧倒在地上滚动到一张沙发后面躲避它们。

The responses to those cues may have been adaptive when they were first learned — fear and diving for cover in a war zone, for example — but in PTSD, they continue to control behavior when it's no longer appropriate.

当人们最初习得这些对线索的条件反射也许有利于们适应——比如在战区会感到害怕、卧倒并掩护——但对于患有创伤后应激碍的人，即使这些反应已不必要，它们依旧控制着人们的行为。

He hit the ground as the Hydra trooper's canister went up in a blue flare and he went down face-first onto the scorched steel floor.

卧倒在地，而九头蛇士兵身上的容器炸成了一团蓝色的火球，士兵头朝下重重地摔倒在了焦黑的钢制地面上。

Jets of light flew from Draco's, Narcissa's, and Greyback's wands; Harry threw himself to the floor, rolling behind a sofa to avoid them.

黑色的光从德拉科、西莎和格雷伯克的魔杖中飞射出来，哈利赶紧卧倒在地上滚动到一张沙发后面躲避它们。

As he pulled Susan down and dropped himself, another came rasping over his shoulder and struck the ground at his side.

忙拉了苏珊一把，让她卧倒。自己刚刚弯下身，另一支箭已经射了过来，擦着的肩头，扎在身边的地上。

If the shrieking from the sky begins, they will turn quickly out of the road and lie face down.

如果空中的呼啸声再次响起，们就会迅速离开公路，卧倒在地上。

And we could gallop or lie down or roll over on our backs, or do what we liked.

我们可以或飞跑或卧倒或是滚来滚去，随心所欲。

The Nautilus, sometimes lying on its side, sometimes standing on end like a mast, rolled and pitched frightfully.

“鹦鹉螺号”，时而侧身卧倒，时而像桅杆一样屹立，发疯地翻转摇晃。

The wolf flop down, watch those eerie eyes as the eyelids droop and the wolf naps.

这只狼卧倒在地，看它那双可怕的眼睛，它的眼皮耷拉下来，开始打盹儿。

He says he survived by throwing himself to the floor of the vehicle.

说通过卧倒在车辆的地板上幸存下来。

It's a protrusion on the chest so that when they lay down on the ground and their legs are folded, their weight isn't on those folded legs.

胸部的一个突起设计， 使得当它们卧倒在地、双腿折叠时，重量不会压在折叠的双腿上， 而是落在胸部的这个支撑点上。

That fate sardonic should recall The ones I loved to my cold side, And make me lying in the ground, The object of love once denied.

要把我爱过的人， 冷酷地召回， 让我卧倒在地， 爱过的对象， 那命运的嘲讽， 曾经被否定。

The next thing Alexander says is if you're caught in the path of these things, he wants them to lie down.

亚历山大接下来说的话是， 如果你们被这些东西逼到绝境，希望你们能卧倒。