You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet, and being convinced your child would be the first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

你记得那些蜷缩在卧室的壁橱里与朋友通电话的下午，深信你的孩子将是第一个身着套头衫出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。

We really do think of every essential detail, from an oven and cooking rings fuelled by bottled gas, to mirrors in the bedroom areas.

我们考虑到每一个必不可少的细节，烤箱、瓶装煤气点燃的烹饪灶到卧室的镜子。

How about that master suite, huh?

主卧室合你心意吗？

In her bedroom I find mismatched socks under her bed and purple pants on the closet floor.

在她的卧室里，我发现床下有不配对的袜子，壁橱底板上扔着紫色的裤子。

These scenes are turning up in the southern French city of Arles, surprising the historians who have been working here since 2014, patches of paint still cling to the stone walls of the bedroom and reception hall.

这些场景都出现在法国南的阿尔勒，这令史学家们非常惊喜，他们自2014一直在这里工作，画的补丁仍然在卧室和接待厅的石墙上。

Tenants get their own bedroom and bathroom, but share a living room and kitchen.

租户有自己的卧室和浴室，但共用一间客厅和厨房。

At half past nine, Ove carried her upstairs to the bedroom.

九点半欧维抱起她去楼上的卧室。

The bedroom door had opened of its own accord.

卧室的门自己开了。

But that mood is grooming younger and younger girls to tolerate psychological violence in dating situations and in their own intimate bedroom musical play.

但这种心情正在修饰越来越轻的女孩忍受在约会场合和在她们的卧室音乐剧的心理暴力。

“I saw you Apparate as I was pulling my bedroom curtains! Thank goodness, thank goodness, I couldn't think what to—but what's wrong with Albus? ”

“我刚才拉上卧室窗帘时，看见你们幻影显形来着！谢天谢地、谢天谢地，我真不知道该——咦，阿不思这是怎么啦？”

It started after those awful " Jurassic Park" movies, when everybody decided to have a dinosaur in their living room.

那些可怕的《侏罗纪公园》电影开始，每个人都决定在他们的卧室里要有一只恐龙。

She ate another and another, until at last she was just the right size to run out of the bedroom… and out of the house.

她吃了一个又一个，直到终于她的大小正好可以跑出卧室......跑出这个房子。

She's got, like, a living room area and a bedroom.

她有客厅区域，有卧室区域。

Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom.

现在，金发女孩累坏了，她上楼去了卧室。

So we challenged ourselves to make a bedroom as small as possible for a young couple renting their space.

所以我们挑战布置超小卧室给轻租屋族情侣。

The red room was a cold, silent room, hardly ever used, although it was one of the largest bedrooms in the house.

红房子阴冷、寂静，尽管是最大的卧室之一，却很少使用。

This is a lovely two-bedroom house in your price range.

这栋可爱的房子有两间卧室，在你们的预算范围内。

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅是卧室中有电视这个因素已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小屏幕看多久。

Without workshops or studios, you still made work at home, on kitchen tables, in bedrooms.

在没有作坊或工作室的情况下，你们仍然在家里，在厨房的桌子上，在卧室中工作。

Nine bedrooms, seven full bathrooms, 12 fireplaces, it's in Connecticut after all.

有9个卧室，7个完整的浴室，12个壁炉，毕竟是在康涅狄格州。